2023年7月。「096k熊本歌剧团”已启程前往巴黎参加欧洲最大的漫画盛会“日本博览会2023”!
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fc0cef6873d074cdb877de19680bc35c4%2F1692241131362%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
“Japan Expo”是在法国巴黎举办的致力于日本文化的活动。
该活动自1999年首次举办以来,每年参观人数不断增加。今年,参观人数高达 255,000 人次。
游客可以享受与日本文化相关的各种活动,包括漫画和动漫、角色扮演、网络漫画、特别展览和现场活动。漫画出版商 Coamix 也将参加今年的“Japan Expo 2023”。 Coamix的导演、法国人气漫画家北条司(代表作《城市猎人》、《猫❤︎I》)作为特邀嘉宾受邀出席。此外,Coamix运营的“096k熊本歌剧团”也选择“Japan Expo 2023”作为其首个海外演出场地并登上舞台。
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fba36b65bb4cf4d169d9c65935697e401%2F1692241265614%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
“096k 熊本歌剧团”是一家完全由女性组成的剧团。该剧改编自漫画《前田敬二歌舞伎足袋》(原作:原哲夫、堀江信彦、插画:出口雅人)。
原作目前在日本销量已超过100万册,剧场演出受到许多人的喜爱,尤其是在熊本。因此,我们决定参加“日本博览会”,希望能够向国际观众展示这场演出。在法国,原作漫画由 piccoma Europe 翻译并出版。
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fe423acada58149798bd808e9da275adf%2F1692241174929%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
在四天的时间里,剧团 24 名成员中的 20 名以及许多工作人员在活动的两个舞台上进行了表演,该活动致力于漫画和日本动画。
・会场主舞台(ICHIGO STAGE)将上演舞台剧《前田敬司歌舞伎旅~肥后之虎/加藤清正~》。
・日本文化表演舞台(SAKURA STAGE)将进行日本传统表演艺术和动漫歌曲的现场表演。
◾️舞台表演(7月13日、15日)
这是096k熊本歌剧院面临的最大挑战。目标是在短短60分钟内表现出舞台剧《前田敬司歌舞伎足-肥后虎、加藤清正》。该剧原本是为日本观众准备的,时长约75分钟,但这次必须进行修改和简化,以便在有限的时间内让法国观众更容易理解。本来还担心这个舞台的魅力能否完全传达出来,结果却取得了超出所有人预期的巨大成功!
这场演出的观众人数在短短两天内从 400 人增加到 1,500 人,专为演出制作的字幕吸引了法国观众。这部由国际剪辑团队监制的感人故事,以及20名剧团成员的激情表演,超越了日语,俘获了法国粉丝的心,他们看完演出后纷纷表示喜爱和支持。到表演。
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F21548d7615a0422b8f421b98ae0d8fe5%2F0050.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
此外,作为特邀嘉宾,来自熊本的代表日本的熊本熊和作为三味线摇滚组合多次参加“日本博览会”的KUNI-KEN也将出现在这个舞台上。有了他们的力量的加入,舞台更加热闹了。
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fa7b993c1c78447dc8c17b5c8b0d868fe%2F0122.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Ff07e73251929438c93cd243ad05d2bb0%2F0142.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fffc6257f52a64984a8956fd6eea12467%2F0147.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
此外,还为法国表演添加了背景和动画效果。这些背景是由来到日本并在 Coamix 熊本基地工作的 10 名世界无声漫画试镜获胜者创作的。计划在未来熊本的演出中使用。 096k熊本歌剧团与来自世界各地的艺术家在高森镇共同打造的背景,必将提升现场表演的质量,带来更多精彩。
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fb83bfab8e852434eb66979e3c8fd2d06%2F0371.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F49d62bc8d1ba4e929bf8954a4f113574%2F0180.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F7a0c1c20507c4a7bae4cf21946de8458%2F0093.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F4cda7f8ee7684eb792bd82917962349f%2F0276.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fba5a43cdc359498886ca3e2c0e527b3a%2F0415.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F3b2a7410edf348d4a2a8be96d4abe88e%2F0115.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
◾️日本艺能表演及动漫歌曲混合曲(7月14日-16日)
除了舞台表演之外,096k熊本歌剧团还向法国歌迷展示了其引以为傲的日本表演艺术,包括日本鼓、歌唱、剑术等。此外,作为特别的重音,还播放了北条司和原哲夫的动画作品主题曲(TM NETWORK的《Get Wild》、杏里的《CAT'S EYE》、Crystal King的《Take Back the Love!!》)。剧团成员用动人的表演吸引了观众。
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F08b205f7f7ac443995670a511c3f8f00%2F0687.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F57ce9ad0e72e47e3a0ef6ba701a98db0%2F0783.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Ff3f453e631cd460992b1677a52363e38%2F0835.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
此外,由于原作者来自熊本,还特别翻唱了世界著名漫画《ONE PIECE》的动画片头曲《We Are!》,约有 3,000 人参加了这场特别演出。两天了,玩得很开心!
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fc19ec2a687f74680b6009e19c9ca1144%2F0929.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F85088b88654f402a8588a9b026b7bd9c%2F0939.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
“在整个四天的活动中,观众记住了096k熊本歌剧团成员的面孔,很多粉丝在剧团成员面前驻足,与他们合影,并直接表达了谢意。”他告诉我。
“096k熊本歌剧团”将继续在日本及海外演出,向全球众多粉丝传达熊本和高森町的美丽以及Coa Mix精彩漫画的魅力!
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fba36b65bb4cf4d169d9c65935697e401%2F1692241265614%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
谢谢,日本博览会!
谢谢,法国!
阿比安特! (再找机会出来碰面吧)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fb9a337def0c74142a7f6074343c010e8%2F1692241287415%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)