2023年7月。「096k熊本歌剧团”已启程前往巴黎参加欧洲最大的漫画盛会“日本博览会2023”！
“Japan Expo”是在法国巴黎举办的致力于日本文化的活动。
该活动自1999年首次举办以来，每年参观人数不断增加。今年，参观人数高达 255,000 人次。
游客可以享受与日本文化相关的各种活动，包括漫画和动漫、角色扮演、网络漫画、特别展览和现场活动。漫画出版商 Coamix 也将参加今年的“Japan Expo 2023”。 Coamix的导演、法国人气漫画家北条司（代表作《城市猎人》、《猫❤︎I》）作为特邀嘉宾受邀出席。此外，Coamix运营的“096k熊本歌剧团”也选择“Japan Expo 2023”作为其首个海外演出场地并登上舞台。
“096k 熊本歌剧团”是一家完全由女性组成的剧团。该剧改编自漫画《前田敬二歌舞伎足袋》（原作：原哲夫、堀江信彦、插画：出口雅人）。
原作目前在日本销量已超过100万册，剧场演出受到许多人的喜爱，尤其是在熊本。因此，我们决定参加“日本博览会”，希望能够向国际观众展示这场演出。在法国，原作漫画由 piccoma Europe 翻译并出版。
在四天的时间里，剧团 24 名成员中的 20 名以及许多工作人员在活动的两个舞台上进行了表演，该活动致力于漫画和日本动画。
・会场主舞台（ICHIGO STAGE）将上演舞台剧《前田敬司歌舞伎旅～肥后之虎/加藤清正～》。
・日本文化表演舞台（SAKURA STAGE）将进行日本传统表演艺术和动漫歌曲的现场表演。
◾️舞台表演（7月13日、15日）
这是096k熊本歌剧院面临的最大挑战。目标是在短短60分钟内表现出舞台剧《前田敬司歌舞伎足-肥后虎、加藤清正》。该剧原本是为日本观众准备的，时长约75分钟，但这次必须进行修改和简化，以便在有限的时间内让法国观众更容易理解。本来还担心这个舞台的魅力能否完全传达出来，结果却取得了超出所有人预期的巨大成功！
这场演出的观众人数在短短两天内从 400 人增加到 1,500 人，专为演出制作的字幕吸引了法国观众。这部由国际剪辑团队监制的感人故事，以及20名剧团成员的激情表演，超越了日语，俘获了法国粉丝的心，他们看完演出后纷纷表示喜爱和支持。到表演。
此外，作为特邀嘉宾，来自熊本的代表日本的熊本熊和作为三味线摇滚组合多次参加“日本博览会”的KUNI-KEN也将出现在这个舞台上。有了他们的力量的加入，舞台更加热闹了。
此外，还为法国表演添加了背景和动画效果。这些背景是由来到日本并在 Coamix 熊本基地工作的 10 名世界无声漫画试镜获胜者创作的。计划在未来熊本的演出中使用。 096k熊本歌剧团与来自世界各地的艺术家在高森镇共同打造的背景，必将提升现场表演的质量，带来更多精彩。
◾️日本艺能表演及动漫歌曲混合曲（7月14日-16日）
除了舞台表演之外，096k熊本歌剧团还向法国歌迷展示了其引以为傲的日本表演艺术，包括日本鼓、歌唱、剑术等。此外，作为特别的重音，还播放了北条司和原哲夫的动画作品主题曲（TM NETWORK的《Get Wild》、杏里的《CAT'S EYE》、Crystal King的《Take Back the Love!!》）。剧团成员用动人的表演吸引了观众。
此外，由于原作者来自熊本，还特别翻唱了世界著名漫画《ONE PIECE》的动画片头曲《We Are！》，约有 3,000 人参加了这场特别演出。两天了，玩得很开心！
“在整个四天的活动中，观众记住了096k熊本歌剧团成员的面孔，很多粉丝在剧团成员面前驻足，与他们合影，并直接表达了谢意。”他告诉我。
“096k熊本歌剧团”将继续在日本及海外演出，向全球众多粉丝传达熊本和高森町的美丽以及Coa Mix精彩漫画的魅力！
谢谢，日本博览会！
谢谢，法国！
阿比安特！ （再找机会出来碰面吧）
