音樂劇《在世界的這個角落》（上田和吾編劇、導演）根據河野文世的代表作改編，由留美10年後重新開始音樂作家生涯的安吉拉·阿吉作曲。 5月9日開幕前，原作者河野文代參觀了排練廳。我們將為您講述原作創作背後的故事，以及音樂劇版本的亮點和亮點。 （左照片：大原櫻子、古野文代、安琪拉·亞紀、今夏美）

大原感謝您今天在百忙之中抽空來到排練室。
昆我真的很高興認識你。我很緊張，不知道能不能好好說話（笑）。
古野不，我很高興。你們倆都閃閃發光，閃閃發光。

安琪拉這是正確的。而且，他們都是鈴小姐本人。今天我們將觀看小小的排練，但兩者都很精彩，所以我希望你們在現實生活中觀看。

●原作者講述「Suzu」誕生背後的秘密故事

昆 當我第一次讀到原著的時候，最讓我印象深刻的是，儘管它是關於戰爭的，但總有一種溫暖的氣氛。與其大聲喊叫“戰爭沒有好處！”，重點是“人心”，這與我們今天的沒有什麼不同，因此鈴的失落感變得更加緊迫。從那時起，我每次讀它都有不同的發現，現在我特別感興趣的是鈴的面部表情。我知道有時我會明顯地微笑或生氣，但有時我會有更深刻的表達，我一邊練習一邊思考如何將其融入自己。

古野當然，這取決於扮演角色的人的解釋。我真的很期待看到當鈴的性格與今敏和大原的性格重疊時會發生什麼。

大原關於小鈴的性格，我想問你一個問題：為什麼選擇讓主角成為一個「茫然」的角色？

古野我認為這會讓不熟悉這個時間和地點的讀者更容易進入這個故事。如果主角是一開始就一直在為吳努力的角色，對話中就沒有機會解釋情況。然而，如果主角是個心不在焉的外界人士，他可以透過詢問周圍人的各種問題並回答來解釋情況。

安琪拉啊，我明白了。我也想問你這個問題，這個答案對我來說很有意義。

像非小說一樣真實的秘密

安琪拉有鈴小姐和她周圍的人物的模型嗎？

古野周作的職業是模仿我的一位親戚，但其他一切都是虛構的。

安琪拉這是正確的！當我第一次讀原著時，我覺得它像是紀實小說，我認為這是關於作者自己和他家人的經歷。

大原我明白了，每個人都是那麼真實。我也對鈴和凜之間的關係感興趣，但是作為角色的凜產生了什麼樣的想法呢？

古野原因之一是我想透過與家人不同的同代朋友為鈴菜創造一個世界，來表達另一個「世界的角落」。而且，當時吳市確實有一個紅燈區，所以不可能假裝有人生活在如此惡劣的環境中。

大原謝謝。它是現實的，因為它是基於歷史事實。

昆這有點題外話，但錫和磷都是以元素名稱命名的。我一看，全都是這樣，我起了一身雞皮疙瘩，但這是為什麼呢？

古野當涉及角色名字時，如果我想出它們，它們往往很相似，所以我經常系統地思考它們。起初，我想到使用吳市地名，但吳市有很多硬地名。當我思考這個問題時，我附近正好有一張元素週期表，所以我決定使用它（笑）。在眾多元素中，我選擇「鈴」作為主角，是因為我的寵物鸚鵡「鈴四郎」。有一天，他去世了，但我希望他能在某個地方保持健康，我把這種感覺融入到在新世界努力的主角身上。

昆 裡面有如此重要的感情！很高興聽到你的消息。

安琪拉真的。我覺得我從這些有價值的故事中得到了一些東西（笑）。

原創作品特有的艱辛與歡樂

古野我很喜歡迪士尼的音樂動畫，所以把我的漫畫改編成音樂劇就像是一個夢想，聽到安吉拉演唱的演示磁帶我很感動。能夠親眼目睹一部音樂劇的完成過程是很令人興奮的，我很期待將來能看到它。

安琪拉由於這是第一部原創作品，目前還存在著看不到最終形態的困難。但這就是為什麼感覺和演員們一起工作是如此有趣。尤其是鈴，他給了我「我認為鈴不會說這樣的話」這樣的回饋，我甚至根據這些回饋改變了歌詞。我希望這個系列能持續很長一段時間，我很高興這兩個人是第一個鈴鐺。

大原好吧，歡迎。安吉也會諮詢音樂和歌詞的修改，所以雖然創作原創有些痛苦，但我也很享受排練。

昆雖然Angela創作的音樂一定帶有強烈的感情，但她也考慮到了我們的感受，靈活地做出了改變。這是一個排練室，可以感受到熱心人聚集在一起，以河野先生創作的溫暖原創作品為基礎，創作出溫暖的作品。

古野太棒了。漫畫基本上是一個人創作，有剪輯師的縱向參與，但與音樂劇不同的是，同時橫向參與的人並不多。但我認為，透過將其製作成音樂劇，我意識到實際上有很多人參與了漫畫，即使他們可能不可見。

安琪拉音樂劇是一門綜合性的藝術形式。當我製作自己的專輯時，我通常一個人工作，但這次我和大家一起玩接球遊戲，所以儘管很艱難，但我並不孤單。也許這才是音樂劇真正的魅力所在。

昆 另一個難題是保持原作的氛圍完好無損。在原著故事中，每一集總是有一個笑點，這是我喜歡的，但音樂劇大約兩個半小時長，所以它不包括所有讓你發笑的情節。我有意識地保持溫暖的氛圍作為基礎，儘管它已經被砍掉了。

古野啊，我明白了。我認為這將成為音樂劇的一大亮點。

音樂亮點和亮點

大原如果要跟大家介紹一下看點的話，那就是鈴和周作的約會場面了。尤其是《覺醒愛夢》這首歌充滿了兩人的可愛，真的很美妙。表演很有趣，希望老師們也能體驗到那種閃閃發光的氛圍。

昆 如果您能關注出現兩次的《世界各地》，我會很高興。我喜歡這首歌的結構，在觀眾知道從現在起將展開什麼樣的故事之前唱一次，當鈴小姐找到她的存在方式時再次唱。這是一首讓你在第二次唱的時候拼命忍住淚水的歌曲。

大原歌曲太多了，聽著就止不住哭。安吉能自己創作出這麼多不同的旋律和歌詞，讓我很感動。我都喜歡，但我認為特別值得一聽的是惠子演唱的《自由的顏色》。這首歌改變了Suzu的生活方式和思維方式，我想每個顧客都會發現自己的“自由色彩”，感覺自己被拯救了。

古野自從我在安吉拉的演示中聽到“自由的顏色”以來，它就一直在我的腦海裡。

安琪拉謝謝。今天就可以聽到演員們的聲音，敬請期待。我想讓大家注意的是機槍射擊場景。

古野漫畫中，場景是透過臉部特寫來進行的，所以我想知道他們會怎麼玩。

大原這是正確的。我認為這種表達方式是音樂劇所特有的，因為它不能像漫畫一樣做到。

安琪拉另外，兩人的演技簡直太精彩了。從這一幕開始，鈴的情緒逐漸增強，最後又逐漸減弱，值得一看。我覺得鈴的能量確實很難表達，但兩人的力量都非常強大，我只能用「壓倒性」和「危險」來形容（笑）。今天排練的是Kon-chan，但我也很期待看到老師實際觀看。

昆 嗯，請對我溫柔一點（笑）。

古野放心，我不會說「嘿，我們再試一次吧！」（笑）。如果漫畫是我的孩子，那麼電影和舞台改編就像我的孫子。這對我來說很可愛。今天和他們交談之後，我覺得他們兩個都是各有各的Suzu，所以我很期待排練和實際表演。

圓桌討論結束後，進行了由小夏飾演鈴的彩排。演出結束後，古野一臉激動地對全團人員說：「謝謝你們，這是一場精彩的舞台表演，我有點緊張，或者說，我有點緊張。」緊張。年前寫這篇文章的人，我想說，「幹得好！」（笑） 非常感謝。

音樂劇《在世界的這個角落》演出訊息

創意及演員陣容
原作：河野文世《在世界的這個角落》（Zenon Comics/Coa Mix）
音樂：安吉拉·阿基
編劇/導演：上田和吾
浦野鈴：今夏美/大原櫻子（W 演員） 北條修作：海帆直人/村井義博（W 演員） 白木凜：平野綾/櫻井麗香（W 演員） 水原聰：小野塚隼人/小林由衣（W 演員）浦野角: 小向鳴
黒村徑子：音月桂

白木乾子 川口達也 加藤純一
伊野惠、家塚敦子、伽藍、小林涼介、鈴木由香里、高瀨雄二、中山升、般哉愛美、東倫太郎、船山知佳子、古川淳大、麥島真帆
桑原弘香 澤田安娜 島瀨春 大村椿 友友裡奈 增田里沙

【東京演出】
5月9日（星期四）開放日 - 5月30日（星期四）千樂樂日生劇場

【全國巡演】
6月北海道公演札幌文化藝術劇場Hitaru
6月 岩手公演 土西古典禮堂 岩手人民大會堂（岩手縣民會館）
6月新潟公演 新潟縣民會堂大禮堂
六月 愛知公演 禦園座
7月長野公演 松本市民藝術中心
7月 茨城公演 水戶市民俱樂部 Globis Hall
7月大阪公演天空劇場MBS
7月廣島公演 吳信用金庫大廳

“在世界的這個角落[新版]”

試讀第一集

“在世界的這個角落[新版]”
作者： 古野文代
發佈：Coa Mix Volume 1 和 Volume 2 現已發售。