音乐剧《在世界的这个角落》（上田和吾编剧、导演）改编自河野文代的代表作，由留美10年后重新开始音乐作家生涯的安吉拉·阿吉作曲。年。 5月9日开幕前，原作者河野文代参观了排练厅。我们将为您讲述原作创作背后的故事，以及音乐剧版本的亮点和亮点。 （照片左起：大原樱子、古野文世、安吉拉·亚纪、今夏美）

大原感谢您今天在百忙之中抽出时间来到排练室。
昆 我真的很高兴认识你。我很紧张，不知道能不能好好说话（笑）。
古野不，我很高兴。你们俩都闪闪发光，闪闪发光。

安吉拉这是正确的。而且，他们都是铃小姐本人。今天我们将观看小小的排练，但两者都很精彩，所以我希望你们在现实生活中观看。

●原作者讲述“Suzu”诞生背后的秘密故事

昆 当我第一次读到原著的时候，最让我印象深刻的是，尽管它是关于战争的，但总有一种温暖的气氛。与其大声喊叫“战争没有好处！”，重点是“人心”，这与我们今天的没有什么不同，因此铃的失落感变得更加紧迫。思考。从那时起，我每次读它都有不同的发现，现在我特别感兴趣的是铃的面部表情。我知道有时我会明显地微笑或生气，但有时我会有更深刻的表达，当我练习时，我正在思考如何将其融入自己。

古野当然，这取决于扮演角色的人的解释。我真的很期待看到当铃的性格与今敏和大原的性格重叠时会发生什么。

大原关于小铃的性格，我想问你一个问题：你为什么选择让主角成为一个“茫然”的角色？

古野我认为这会让不熟悉这个时间和地点的读者更容易进入这个故事。如果主角是一个从一开始就一直在为吴努力的角色，对话中就没有机会解释情况。然而，如果主角是一个心不在焉的外界人士，他可以通过询问周围人的各种问题并回答来解释情况。

安吉拉啊，我明白了。我也很想问你这个问题，这个答案对我来说很有意义。

像非小说一样真实的秘密

安吉拉有铃小姐和她周围的人物的模型吗？

古野周作的职业是模仿我的一位亲戚，但其他一切都是虚构的。

安吉拉这是正确的！ 当我第一次读原著故事时，我觉得它像是纪实小说，我认为这是关于作者自己和他家人的经历。

大原我明白了，每个人都是那么真实。我也对铃和凛之间的关系感兴趣，但是作为角色的凛产生了什么样的想法呢？

古野原因之一是我想通过与同代朋友一起为铃菜创造一个不同于她家人的世界来表达另一个“世界的角落”。而且，当时吴市确实有一个红灯区，所以不可能假装有人生活在如此恶劣的环境中。

大原谢谢。它是现实的，因为它基于历史事实。

昆 这有点题外话，但锡和磷都是以元素名称命名的。我一看，全都是这样，我起了一身鸡皮疙瘩，但这是为什么呢？

古野当谈到角色名字时，如果我想出它们，它们往往很相似，所以我经常系统地思考它们。起初我想到使用吴市地名，但吴市有很多硬地名。当我思考这个问题时，我附近正好有一张元素周期表，所以我决定使用它（笑）。在众多元素中，我选择“铃”作为主角，是因为我的宠物鹦鹉“铃四郎”。有一天，他去世了，但我希望他能在某个地方保持健康，我把这种感觉融入到在新世界努力的主角身上。

昆 里面有如此重要的感情！ 我很高兴收到你的来信。

安吉拉真的。我觉得我从这些有价值的故事中得到了一些东西（笑）。

原创作品特有的艰辛与欢乐

古野我很喜欢迪士尼的音乐动画，所以把我的漫画改编成音乐剧就像是一个梦想，听到安吉拉演唱的演示磁带我很感动。能够亲眼目睹一部音乐剧的完成过程是很令人兴奋的，我很期待将来能看到它。排练过程中您觉得什么特别困难？

安吉拉由于这是第一部原创作品，目前还存在看不到最终形态的困难。但这就是为什么感觉和演员们一起工作是如此有趣。特别是铃，他给了我“我认为铃不会说这样的话”这样的反馈，我什至根据这些反馈改变了歌词。我希望这个系列能持续很长一段时间，我很高兴这两个人是第一个铃。

大原好吧，欢迎。安吉也会咨询音乐和歌词的修改，所以虽然创作原创有些痛苦，但排练的过程我也很享受。

昆 安吉拉创作的音乐一定是带有强烈感情的，但她考虑了我们的感受，灵活地做出了改变。这是一个排练室，可以感受到热心人聚集在一起，以河野老师创作的温暖原创作品为基础，创作出温暖的作品。

古野太棒了。漫画基本上是一个人创作，有剪辑师的纵向参与，但与音乐剧不同的是，同时横向参与的人并不多。但我认为，通过将其制作成音乐剧，我意识到实际上有很多人参与了漫画，即使他们可能不可见。

安吉拉音乐剧是一门综合性的艺术形式。平时制作自己的专辑时，我都是一个人工作，但这次我在制作专辑的时候，会和大家一起玩接球游戏，所以虽然很艰难，但我并不孤单。也许这才是音乐剧真正的魅力所在。

昆 另一件令我困扰的事情是保持原作的氛围完好无损。在原著故事中，每一集总是有一个笑点，这是我喜欢的，但音乐剧大约两个半小时长，所以它不包括所有让你发笑的情节。我有意识地保持温暖的氛围作为基础，尽管它已经被砍掉了。

古野啊，我明白了。我认为这将是音乐剧的一大亮点。

音乐亮点和亮点

大原如果非要给大家介绍一下看点的话，那就是铃和周作的约会场面了。尤其是《觉醒爱梦》这首歌曲充满了两人的可爱，真是太美妙了。表演很有趣，希望老师们也能体验到那种闪闪发光的氛围。

昆 如果您能关注出现两次的《世界各地》，我会很高兴。我喜欢这首歌的结构，在观众知道从现在开始会展开什么样的故事之前，先唱一次这首歌，然后当铃找到她的存在方式时，再唱一次。这是一首让你在第二次唱的时候拼命忍住泪水的歌曲。

大原歌曲太多了，听着就止不住哭。安吉能自己创作出这么多不同的旋律和歌词，这让我很感动。我都喜欢，但我认为特别值得一听的是惠子演唱的《自由的颜色》。这首歌改变了Suzu的生活方式和思维方式，我想每个顾客都会发现自己的“自由色彩”，感觉自己被拯救了。

古野自从我在安吉拉的演示中听到“自由的颜色”以来，它就一直在我的脑海里。

安吉拉谢谢。今天就可以听到演员们的声音，敬请期待。我想让大家注意的是机枪射击场景。

古野漫画中，场景是通过他的脸部特写进行的，所以我想知道他会怎么玩。

大原这是正确的。我认为这种表达方式对于音乐剧来说是独一无二的，因为它不能像漫画那样做到。

安吉拉另外，两人的演技简直太精彩了。从这一幕开始，铃的情绪逐渐增强，最后又逐渐减弱，值得一看。我觉得铃的能量确实很难表达，但两人的力量都非常强大，我只能用“压倒性”和“危险”来形容（笑）。今天排练的是Kon-chan，但我也很期待看到老师实际观看。

昆 请对我温柔一点（笑）。

古野放心，我不会说“嘿，我们再试一次吧！”（笑）。如果漫画是我的孩子，那么电影和舞台改编就像我的孙子。这对我来说很可爱。今天和他们交谈后，我觉得他们俩都是Suzu，所以我很期待排练和实际表演。

圆桌讨论结束后，进行了由小夏饰演铃的彩排。演出结束后，古野一脸激动地对大家说：“谢谢你们，这是一场精彩的舞台表演，我有点紧张。” ” Suzu太可爱了，作为几年前写这篇文章的人，我想说，“干得好！”（笑） 非常感谢。”公司似乎很受鼓舞。

音乐剧《在世界的这个角落》演出信息

创意及演员阵容
原作：河野文世《在世界的这个角落》（Zenon Comics/Core Mix）
音乐：安吉拉·阿基
脚本・演出：上田一豪
浦野铃：今夏美/大原樱子（W 演员） 北条修作：海帆直人/村井义博（W 演员） 白木凛：平野绫/樱井丽香（W 演员） 水原聪：小野冢隼人/小林由衣（W 演员）浦野角: 小向鸣
黒村径子：音月桂

白木干子 川口达也 加藤纯一
伊野惠、家冢敦子、伽蓝、小林凉介、铃木由香里、高濑雄二、中山登、般哉爱美、东伦太郎、船山知佳子、古川淳大、麦岛真帆
桑原弘香 泽田安娜 岛濑春 大村椿 友友里奈 增田里沙

【东京演出】
5月9日（星期四）开放日～5月30日（星期四）千乐乐日生剧场

【全国巡演】
6月北海道公演札幌文化艺术剧场Hitaru
6月 岩手公演 土西古典礼堂 岩手人民大会堂（岩手县民会馆）
6月新泻公演 新泻县民会堂大礼堂
六月爱知公演御园座
7月长野公演 松本市民艺术中心
7月 茨城公演 水户市民会馆 Globis Hall
7月大阪公演天空剧场MBS
7月广岛公演 吴信用金库大厅

“在世界的这个角落[新版]”

试读第一集

“在世界的这个角落[新版]”
作者： 古野文代
发布：Core Mix 第 1 卷和第 2 卷现已发售。