Tháng 7 năm 2023. 「096kCông ty Opera Kumamoto' đã khởi hành đến Paris để tham dự sự kiện truyện tranh lớn nhất Châu Âu, ' Japan Expo 2023'!
Japan Expo là sự kiện dành riêng cho văn hóa Nhật Bản được tổ chức tại Paris, Pháp.
Sự kiện này được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1999 và số lượng du khách tiếp tục tăng lên mỗi năm. Năm nay, có tới 255.000 du khách đã đến thăm.
Du khách có thể tham gia nhiều hoạt động liên quan đến văn hóa Nhật Bản, bao gồm manga và anime, cosplay, webtoon, triển lãm đặc biệt và các sự kiện trực tiếp. Nhà xuất bản truyện tranh Coamix cũng sẽ tham gia " Japan Expo 2023" năm nay. Tsukasa Hojo, giám đốc tại Coamix và là một họa sĩ truyện tranh rất nổi tiếng ở Pháp (các kiệt tác ``CITY HUNTER'' và ``Cats❤︎I'' của ông), đã được mời làm khách mời đặc biệt. Hơn nữa, ``096k Kumamoto Opera Company'' do Coamix điều hành cũng đã chọn `` Japan Expo 2023 '' làm địa điểm biểu diễn ở nước ngoài đầu tiên và xuất hiện trên sân khấu.
``096k Kumamoto Revue Company'' là một công ty sân khấu gồm toàn phụ nữ. Vở kịch dựa trên manga ``Keiji Maeda Kabuki Tabi'' (tác giả gốc: Tetsuo Hara, Nobuhiko Horie, minh họa: Masato Deguchi).
Tác phẩm gốc hiện đã bán được hơn 1 triệu bản tại Nhật Bản và buổi biểu diễn sân khấu được nhiều người yêu thích, đặc biệt là ở Kumamoto. Vì vậy, chúng tôi quyết định tham gia " Japan Expo " với hy vọng giới thiệu sân khấu này tới khán giả quốc tế. Tại Pháp, manga gốc được dịch và xuất bản bởi piccoma Europe.
Trong bốn ngày, 20 trong số 24 thành viên của đoàn và nhiều nhân viên đã biểu diễn trên hai sân khấu trong sự kiện dành riêng cho manga và hoạt hình Nhật Bản.
・Tại sân khấu chính của địa điểm (ICHIGO STAGE), vở kịch ``Maeda Keiji Kabuki Tabi ~Higo no Tora/Kato Kiyomasa~'' sẽ được trình diễn.
・Các buổi biểu diễn trực tiếp nghệ thuật biểu diễn truyền thống Nhật Bản và các bài hát anime sẽ được trình diễn tại Sân khấu Trình diễn Văn hóa Nhật Bản (SAKURA STAGE).
◾️Biểu diễn sân khấu (13 và 15/7)
Đây là thách thức lớn nhất đối với Công ty Opera Kumamoto 096k. Mục đích là thể hiện vở kịch sân khấu ``Maeda Keiji Kabuki Tabi - Higo Tiger, Kato Kiyomasa'' chỉ trong 60 phút. Vở kịch này ban đầu được thiết kế dành cho khán giả Nhật Bản và dài khoảng 75 phút, nhưng lần này nó phải được thay đổi và đơn giản hóa để khán giả Pháp dễ hiểu hơn trong thời gian có hạn. Tôi đã lo lắng liệu sức hấp dẫn của sân khấu này có được truyền tải trọn vẹn hay không, nhưng kết quả là một thành công vang dội vượt quá mọi mong đợi!
Buổi biểu diễn có lượng khán giả tăng từ 400 lên 1.500 chỉ trong hai ngày, đã thu hút khán giả Pháp bằng những phụ đề được tạo riêng cho dịp này. Với câu chuyện cảm động được giám sát bởi đội ngũ biên tập quốc tế và màn trình diễn đầy nhiệt huyết của 20 thành viên trong đoàn, vở kịch này vượt qua ngôn ngữ Nhật Bản và chiếm được cảm tình của người hâm mộ Pháp, những người bày tỏ tình yêu và sự ủng hộ của họ sau khi xem buổi diễn. buổi biểu diễn.
Hơn nữa, với tư cách là khách mời đặc biệt, Kumamon, người đã trở thành nhân vật đại diện cho Nhật Bản từ Kumamoto, và KUNI-KEN, người đã nhiều lần tham gia " Japan Expo" với tư cách là nhóm nhạc shamisen rock, cũng sẽ xuất hiện trên sân khấu này. Với sự bổ sung sức mạnh của họ, sân khấu càng trở nên sôi động hơn.
Ngoài ra, hình nền và hiệu ứng hoạt hình đã được thêm vào cho màn trình diễn bằng tiếng Pháp. Những hình nền này được tạo ra bởi 10 người chiến thắng trong Cuộc thử giọng Manga Im lặng Thế giới, những người đã đến Nhật Bản và đang làm việc tại cơ sở Kumamoto của Coamix. Nó dự kiến sẽ được sử dụng tại các buổi biểu diễn trong tương lai ở Kumamoto. Phông nền được tạo ra tại Thị trấn Takamori bởi Công ty Opera Kumamoto 096k và các nghệ sĩ đến từ khắp nơi trên thế giới chắc chắn sẽ nâng cao chất lượng của buổi biểu diễn trực tiếp và mang lại nhiều hứng thú hơn nữa.
◾️Biểu diễn giải trí Nhật Bản và liên khúc ca khúc anime (14 và 16/7)
Ngoài các buổi biểu diễn trên sân khấu, Công ty Opera Kumamoto 096k còn giới thiệu nghệ thuật biểu diễn Nhật Bản đáng tự hào của mình tới người hâm mộ Pháp, bao gồm đánh trống, ca hát và đấu kiếm Nhật Bản. Ngoài ra, như một điểm nhấn đặc biệt, các bài hát chủ đề trong các tác phẩm hoạt hình của Tsukasa Hojo và Tetsuo Hara ("Get Wild" của TM NETWORK, "CAT'S EYE" của Anri, "Take Back the Love!!") của Crystal King đã được phát lên. Các thành viên trong đoàn đã chinh phục khán giả bằng những màn trình diễn cảm động.
Hơn nữa, vì tác giả gốc đến từ Kumamoto nên một bản cover đặc biệt của bài hát mở đầu anime ``We Are!'' từ manga nổi tiếng thế giới ``ONE PIECE'' cũng đã được trình diễn và khoảng 3.000 người đã tham dự buổi biểu diễn đặc biệt này. hai ngày. Vui vẻ quá!
Xuyên suốt sự kiện kéo dài 4 ngày, khán giả đã nhớ đến gương mặt các thành viên của 096k Kumamoto Revue và nhiều người hâm mộ đã dừng lại trước mặt các thành viên trong đoàn, chụp ảnh cùng họ và trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn.
"096k Kumamoto Revue" sẽ tiếp tục trình diễn ở Nhật Bản và nước ngoài, truyền tải vẻ đẹp của Kumamoto và Thị trấn Takamori cũng như sức hấp dẫn của bộ manga tuyệt vời của Coa Mix đến nhiều người hâm mộ trên toàn thế giới!
Merci, hội chợ triển lãm Nhật Bản!
Merci, Pháp!
Tuyệt vời! (Chúng ta hãy gặp lại sau)
