กรกฎาคม 2023 「096kบริษัทโอเปร่าคุมาโมโตะ' เดินทางไปปารีสแล้วสำหรับงานมังงะที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป 'Japan Expo 2023'!
"Japan Expo" เป็นงานที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่จัดขึ้นในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
งานนี้จัดขึ้นครั้งแรกในปี 1999 และจำนวนผู้เข้าชมยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในแต่ละปี ในปีนี้ มีผู้เยี่ยมชมมากถึง 255,000 คน
ผู้เยี่ยมชมสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น รวมถึงมังงะและอะนิเมะ คอสเพลย์ เว็บตูน นิทรรศการพิเศษ และกิจกรรมสด Coamix ผู้จัดพิมพ์มังงะจะเข้าร่วมงาน "Japan Expo 2023" ในปีนี้ด้วย Tsukasa Hojo ผู้กำกับของ Coamix และนักวาดมังงะชื่อดังในฝรั่งเศส (ผลงานชิ้นเอกของเขา ``CITY HUNTER'' และ ``Cats❤︎I'') ได้รับเชิญให้เป็นแขกรับเชิญพิเศษ นอกจากนี้ ``บริษัทโอเปร่าคุมาโมโตะ 096,000 คน'' ซึ่งดำเนินการโดย Coamix ยังเลือก ``งาน Japan Expo 2023'' เป็นสถานที่จัดการแสดงในต่างประเทศแห่งแรกและปรากฏตัวบนเวทีอีกด้วย
``096k Kumamoto Revue Company'' เป็นบริษัทละครที่ประกอบด้วยผู้หญิงทั้งหมด ละครเรื่องนี้สร้างจากมังงะเรื่อง ``Keiji Maeda Kabuki Tabi'' (งานต้นฉบับ: Tetsuo Hara, Nobuhiko Horie, ภาพประกอบ: Masato Deguchi)
ปัจจุบันผลงานต้นฉบับมียอดขายมากกว่า 1 ล้านเล่มในญี่ปุ่น และผู้คนจำนวนมากชื่นชอบการแสดงละครนี้ โดยเฉพาะในคุมาโมโตะ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเข้าร่วมงาน "Japan Expo" ด้วยความหวังว่าจะได้แสดงการแสดงนี้ต่อผู้ชมจากต่างประเทศ ในฝรั่งเศส มังงะต้นฉบับได้รับการแปลและจัดพิมพ์โดย piccoma Europe
ตลอดระยะเวลาสี่วัน สมาชิก 20 คนจากทั้งหมด 24 คนในคณะและทีมงานจำนวนมากได้แสดงบนเวทีสองเวทีภายในงาน ซึ่งอุทิศให้กับมังงะและแอนิเมชั่นญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
・ที่เวทีหลักของสถานที่จัดงาน (ICHIGO STAGE) จะมีการแสดงละครเวที ``Maeda Keiji Kabuki Tabi ~Higo no Tora/Kato Kiyomasa~''
・การแสดงสดศิลปะการแสดงญี่ปุ่นดั้งเดิมและเพลงอนิเมะจะดำเนินการที่เวทีการแสดงวัฒนธรรมญี่ปุ่น (SAKURA STAGE)
◾️การแสดงบนเวที (วันที่ 13 และ 15 กรกฎาคม)
นี่เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับ 096k Kumamoto Opera Company จุดมุ่งหมายคือการแสดงละครเวที ``Maeda Keiji Kabuki Tabi - Higo Tora Kiyomasa Kato'' ในเวลาเพียง 60 นาที ละครเรื่องนี้เดิมมีไว้สำหรับผู้ชมชาวญี่ปุ่นและมีความยาวประมาณ 75 นาที แต่คราวนี้ต้องมีการเปลี่ยนแปลงและทำให้ง่ายขึ้นเพื่อให้ผู้ชมชาวฝรั่งเศสเข้าใจได้ง่ายขึ้นภายในระยะเวลาที่จำกัด ฉันกังวลว่าเสน่ห์ของเวทีนี้จะถูกถ่ายทอดออกมาอย่างเต็มที่หรือไม่ แต่กลับกลายเป็นว่าประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่เกินความคาดหมาย!
การแสดงซึ่งมีผู้ชมเพิ่มขึ้นจาก 400 เป็น 1,500 คนในเวลาเพียงสองวัน ดึงดูดผู้ชมชาวฝรั่งเศสด้วยคำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับโอกาสนี้ ด้วยเรื่องราวสะเทือนใจที่ดูแลโดยกองบรรณาธิการระดับนานาชาติและการแสดงอันเร่าร้อนของคณะละครทั้ง 20 คน ละครเรื่องนี้ก้าวไปไกลกว่าภาษาญี่ปุ่นและครองใจแฟน ๆ ชาวฝรั่งเศสที่แสดงความรักและการสนับสนุนหลังจากชมการแสดงเขานำความรู้สึกของเขา เพื่อการแสดง
นอกจากนี้ ในฐานะแขกรับเชิญพิเศษ คุมะมง ซึ่งกลายมาเป็นตัวละครที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นจากคุมาโมโตะ และ KUNI-KEN ที่เคยเข้าร่วมใน "Japan Expo" หลายครั้งในฐานะยูนิตซามิเซ็นร็อค ก็จะปรากฏตัวบนเวทีนี้ด้วย ด้วยการเพิ่มพลังของพวกเขา เวทีก็ยิ่งมีความกระตือรือร้นมากขึ้น
นอกจากนี้ พื้นหลังและเอฟเฟกต์ภาพเคลื่อนไหวยังถูกเพิ่มเข้ามาสำหรับการแสดงภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย พื้นหลังเหล่านี้สร้างขึ้นโดยผู้ชนะ 10 คนจาก World Silent Manga Audition ที่มาญี่ปุ่นและทำงานที่ฐานทัพคุมาโมโตะของ Coamix มีแผนที่จะใช้ในการแสดงที่คุมาโมโตะในอนาคต พื้นหลังที่สร้างขึ้นร่วมกันในเมืองทาคาโมริโดยบริษัทโอเปร่าคุมาโมโตะ 096k และศิลปินที่มาเยือนจากทั่วทุกมุมโลกจะช่วยเพิ่มคุณภาพของการแสดงสดและมอบความตื่นเต้นมากยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน
◾️การแสดงบันเทิงญี่ปุ่นและเพลงผสมอนิเมะ (14 และ 16 กรกฎาคม)
นอกเหนือจากการแสดงบนเวทีแล้ว บริษัท 096k Kumamoto Opera Company ยังนำเสนอศิลปะการแสดงของญี่ปุ่นที่น่าภาคภูมิใจแก่แฟน ๆ ชาวฝรั่งเศส รวมถึงการตีกลอง การร้องเพลง และการต่อสู้ด้วยดาบของญี่ปุ่น นอกจากนี้ ยังได้เปิดเพลงประกอบของผลงานแอนิเมชั่นโดย Tsukasa Hojo และ Tetsuo Hara ("Get Wild" ของ TM NETWORK, "CAT'S EYE" ของ Anri, "Take Back the Love!!" ของ Crystal King อีกด้วย สมาชิกโรงละครสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยการแสดงที่น่าประทับใจ
นอกจากนี้ เนื่องจากผู้เขียนต้นฉบับมาจากคุมาโมโตะ จึงมีการแสดงคัฟเวอร์พิเศษของเพลงเปิดอนิเมะ ``We Are!'' จากมังงะชื่อดังระดับโลก ``ONE PIECE'' ด้วยเช่นกัน และมีผู้คนประมาณ 3,000 คนเข้าร่วมการแสดงพิเศษนี้ในช่วง สองวัน ขอให้สนุก!
ตลอดทั้งงานสี่วัน ผู้ชมจดจำใบหน้าของสมาชิกของ 096k Kumamoto Opera Company ได้ และแฟนๆ จำนวนมากก็หยุดอยู่ตรงหน้าสมาชิก ถ่ายรูปกับพวกเขา และแสดงความขอบคุณโดยตรง เขาบอกฉัน
"096k Kumamoto Opera Company" จะยังคงแสดงในญี่ปุ่นและต่างประเทศต่อไป โดยถ่ายทอดความงามของเมืองคุมาโมโตะและเมืองทาคาโมริ และเสน่ห์ของมังงะที่ยอดเยี่ยมของ Coa Mix ให้กับแฟน ๆ มากมายทั่วโลก!
เมอร์ซี เจแปน เอ็กซ์โป!
เมอร์ซี, ฝรั่งเศส!
แย่จัง! (แล้วพบกันใหม่)
