ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน "เทศกาลการ์ตูนนานาชาติคุมาโมโตะ" ซึ่งจัดขึ้นที่ห้างสรรพสินค้าสึรุยะในคุมาโมโตะตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 16 เมษายน ในวันที่ 16 (วันอาทิตย์) รายการทอล์คโชว์ระหว่าง Tsukasa Hojo และ Nobuhiko Horie จัดขึ้นเป็นงานมอบรางวัลมังงะเงียบ โดยมีแฟน ๆ และนักเรียนจำนวนมากเข้าร่วม ในพิธีเปิดจะมีการฉายการ์ตูนเคลื่อนไหวจากตอนสุดท้ายของ ``City Hunter'' เป็นพิเศษเพื่อทำให้สถานที่จัดงานมีชีวิตชีวา จากนั้น การพูดคุยยังคงดำเนินต่อไปในขณะที่มองย้อนกลับไปดูผลงานในอดีตของ Tsukasa Hojo จากมุมมองของนักวาดมังงะและบรรณาธิการ และพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการผลิต
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcope-content.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FIMG_0628.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
ไฮไลท์อยู่ที่การสร้างวิดีโอซึ่งถ่ายโดยใช้กล้องที่มีจุดคงที่เป็นเวลาหลายวันในขณะที่เขียนภาพหลักนี้ คุณจะได้ยินเสียงถอนหายใจจากผู้ชมเมื่อสัมผัสฝีแปรงที่ละเอียดและรอบคอบของ Tsukasa Hojo Horie ยังชื่นชมภาพที่เขาเห็นเป็นครั้งแรกโดยกล่าวว่า ``คุณ Hojo ดีขึ้นเมื่อใช้ปากกาแต่ละด้าม''
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcope-content.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FIMG_0662-2.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
ต่อไป มีการจัดพิธีมอบรางวัลมังงะเงียบ ``เทศกาลการ์ตูนนานาชาติคุมาโมโตะ'' ปีนี้เปิดรับสมัครมังงะเงียบและภาพประกอบในธีมยิ้ม ``มานำรอยยิ้มมาสู่คุมาโมโตะจากทั่วทุกมุมโลกกันเถอะ'' หลังจากสมัครเพียงสองเดือน เราได้รับมังงะเงียบ 209 เรื่องจาก 39 ประเทศและภูมิภาค และภาพประกอบ 551 เรื่องจาก 59 ประเทศ ผลงานที่ชนะเลิศคือคุณสามารถดูได้จากที่นี่ ผู้ได้รับรางวัลจากเวียดนาม รัสเซีย อิตาลี และอินโดนีเซียเดินทางมาที่ญี่ปุ่นและพูดคุยด้วยรอยยิ้มแห่งความยินดีที่ได้รับรางวัล ผู้ชนะรางวัลกรังด์ปรีซ์ ได้แก่ “Cat Mela” โดย Xabania และ Nat Linh จากเวียดนาม ประธาน Kuga แห่งห้างสรรพสินค้า Tsuruya ขึ้นเวทีเป็นพรีเซนเตอร์ด้วย
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcope-content.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FIMG_0718.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
นอกจากนี้ รางวัล Sojo University Award ซึ่งเราได้รับการสนับสนุนในครั้งนี้ ยังตกเป็นของ Mr. Da Hosoi จากอิตาลีสำหรับ ``Always Next Door''
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcope-content.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FIMG_0701-1.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
ริวจิ สึกิฮาระ ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษากล่าวว่า ``ครั้งนี้ พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อค้นคว้าเกี่ยวกับคุมาโมโตะ และวาดมันขึ้นมาด้วยความปรารถนาที่จะทำให้ผู้คนในคุมาโมโตะพอใจ จริงๆ แล้ว นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในการวาดมังงะ'' นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันคิดว่าธีมนี้ทำให้ศิลปินทุกคนมีความเข้มแข็งมากขึ้น” เขาแสดงความคิดเห็น เพื่อนร่วมผู้พิพากษา สึคาสะ โฮโจ กล่าวว่า ``การตัดสินครั้งใดที่ฉันเคยทำมาก่อนจะยากขนาดนี้ ผลงานที่ชนะรางวัลเป็นเพียงส่วนน้อย แต่มีผู้คนจำนวนมากจากประเทศอื่นๆ ทั่วโลกที่วาดภาพโดยคำนึงถึงคุมาโมโตะเป็นหลัก' ' ล้วนเป็นผลงานดี ๆ ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกต่อทุกคน ''
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcope-content.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2F18010221_424572884543522_2727019260028676733_n-1.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
ขอแสดงความยินดีกับผู้ได้รับรางวัลทุกท่าน! นอกจากนี้ ภาพยนตร์ขนาดสั้นฉบับคนแสดงพิเศษของมังงะเงียบที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเทศกาลมังงะนานาชาติคุมาโมโตะจะถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรกที่สถานที่จัดงาน งานนี้อิงจากผลงานที่ได้รับรางวัลสองชิ้นก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายตามลำดับการ์ตูนเคลื่อนไหวและภาพยนตร์คนแสดง เพื่อให้ผู้เข้าร่วมได้สัมผัสว่ามังงะเงียบๆ สามารถเปลี่ยนให้เป็นเนื้อหาภาพที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไรโดยผู้สร้างวิดีโอ เพลง และนักแสดงชั้นนำ ทั้งคู่หน้านี้เผยแพร่แล้วที่! น่าแปลกใจที่เคนชิโระ คาโตะ ซึ่งปรากฏตัวใน "Let's Make a Smile" ซึ่งกลายเป็นประเด็นร้อนเมื่อพี่น้องร่วมแสดงเป็นครั้งแรก ได้ปรากฏตัวบนเวทีในฐานะแขกรับเชิญเซอร์ไพรส์ร่วมกับผู้กำกับ ฮิโรชิ มาชิมะ! พี่ชายของเขา เซอิชิโระ คาโตะ ไปด้วย เขาจึงพูดว่า ``ฉันรู้สึกประหม่า แต่ก็รู้สึกสบายใจ'' การแสดงออกทางสีหน้าที่น่ารักของเธอสร้างบรรยากาศอันเงียบสงบในสถานที่จัดงาน
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcope-content.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FIMG_0767.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
ยูโตะ อุจิยามะ ผู้กำกับภาพยนตร์คนแสดงอีกเรื่อง ``Thirty and a Half Minutes'' ก็ปรากฏตัวขึ้นและกล่าวว่า ``การพูดคุยด้วยการแสดงออกทางสีหน้าเพียงอย่างเดียวถือเป็นการทดลอง และนักแสดงก็ตื่นเต้นกับการถ่ายทำ'' ทีมงานทุกคนแสดงความคิดเห็นว่า ``เรารู้สึกว่ามังงะเงียบมีศักยภาพ ซึ่งไม่ต้องใช้คำพูดและสามารถเผยแพร่ไปทั่วโลก'' เกี่ยวกับความตั้งใจของเขาในการสร้างภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน Horie กล่าวว่า ``Osamu Tezuka ผู้ซึ่งต้องการสร้างวิดีโอ ได้วาดสตอรี่บอร์ดของวิดีโอลงบนกระดาษต้นฉบับ ซึ่งพัฒนามาเป็นมังงะที่เรารู้จักในปัจจุบัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมังงะถึงมีตั้งแต่แรกเริ่ม ของภาพ มันเข้ากันได้ดีกับมังงะทุกคนในโลกสามารถวาดมังงะด้วย "ปากกาอันเดียว กระดาษอันเดียว" มังงะเก่งในการเปลี่ยน 0 เป็น 1 ผู้กำกับ นักแสดง และดนตรีทำทุกอย่างตั้งแต่ 1 ถึง 10 ถึง 100 และสร้างความประทับใจให้กับทุกคน ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่ามังงะเงียบๆ พัฒนาได้ขนาดนี้”
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcope-content.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FIMG_0679.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
เราต้องขออภัยผู้เข้าร่วมทุกท่านที่ไม่สามารถพาเข้าไปในสถานที่ได้ ฉันจะขอบคุณมากหากสามารถถ่ายทอดบรรยากาศในแต่ละวันได้เล็กน้อย แม้ว่าเทศกาลมังงะนานาชาติคุมาโมโตะจะจบลงอย่างงดงาม แต่ผลงานที่ได้รับรางวัลบางชิ้นยังคงจัดแสดงอยู่ที่ล็อบบี้ผู้โดยสารขาออกบนชั้นสองของสนามบินอาโซะ คุมาโมโตะ สำหรับใครที่ไม่สามารถมาได้ในครั้งนี้ โปรดดู!
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcope-content.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FIMG_0046-1.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)