Мюзикл «В этом уголке мира» (автор сценария и режиссер Кадзуго Уэда) основан на шедевре Фумиё Коно и написан Анжелой Аки, которая возобновила свою карьеру в качестве музыкального автора после 10-летнего пребывания в Соединенных Штатах. годы. Накануне открытия 9 мая автор оригинала Фумиё Коуно посетил репетиционный зал. Мы расскажем вам об истории создания оригинального произведения, а также об основных моментах и моментах музыкальной версии. (Фото слева: Сакурако Охара, Фумиё Коуно, Анжела Аки, Нацуми Кон)

ОхараСпасибо, что нашли время в своем плотном графике прийти сегодня в репетиционный зал.
КунЯ очень рад познакомиться с вами. Я нервничаю и не знаю, смогу ли я нормально говорить (смеется).
Куно Нет, я счастлив. Вы оба сверкали и сверкали.

АнжелаЭто верно. Кроме того, они обе — сама Сузу-сан. Сегодня мы будем смотреть репетицию Кон-чана, но оба они очаровательны, поэтому я бы хотел, чтобы вы посмотрели оба в реальной жизни.

●Тайная история рождения «Сузу» от оригинального автора.

Кун Что меня поразило, когда я впервые прочитал оригинальную историю, так это то, что, несмотря на то, что в ней говорилось о войне, в ней всегда царила теплая атмосфера. Вместо того, чтобы кричать вслух: «Война бесполезна!», основное внимание уделяется «человеческому сердцу», которое ничем не отличается от нашего сегодня, и именно поэтому чувство потери Сузу стало еще более острым. думать. С тех пор я открывал для себя разные вещи каждый раз, когда читал это, и что меня особенно интересует сейчас, так это выражение лица Сузу. Я осознаю, что бывают моменты, когда я явно улыбаюсь или злюсь, но бывают моменты, когда у меня более глубокое выражение лица, и я практикуюсь, думая о том, как включить это в себя.

КуноКонечно, это зависит от интерпретации человека, исполняющего роль. Я действительно с нетерпением жду возможности увидеть, что произойдет, когда личности Сузу перекроются с личностью Кона и Охары.

ОхараЧто касается личности Сузу-чан, я хотел бы задать вам вопрос: почему вы решили сделать главного героя «ошеломленным» персонажем?

Куно Я думал, что так читателям, не знакомым с этим временем и местом, будет легче проникнуть в историю. Если главным героем является персонаж, который с самого начала усердно работал над Ву, у него не будет возможности объяснить ситуацию в разговоре. Однако если главный герой со стороны рассеянный человек, он может объяснить ситуацию, задавая различные вопросы окружающим людям и отвечая на них.

Анжела Ах я вижу. Я тоже очень хотел спросить тебя об этом, и этот ответ имеет для меня большой смысл.

Секреты столь же реальны, как и научно-популярная литература

Анжела Есть ли модели Сузу-сан и окружающих ее персонажей?

Куно Профессия Сюсаку смоделирована по образцу одного из моих родственников, но все остальное — вымысел.

АнжелаЭто верно! Когда я впервые прочитал оригинальную историю, она показалась мне научной литературой, и я подумал, что она рассказывает о собственном опыте автора и его семьи.

ОхараЯ понимаю, все такие настоящие. Меня также привлекают отношения между Сузу и Рином, но какие мысли у Рин как персонажа?

КуноОдной из причин было то, что я хотел выразить еще один «уголок мира», создав мир Сузуны с друзьями того же поколения, который отличался от ее семьи. Кроме того, в то время в Куре действительно существовал квартал красных фонарей, поэтому было невозможно притворяться, что люди живут в таких суровых условиях.

ОхараСпасибо. Это реалистично, потому что основано на исторических фактах.

КунЭто немного не по теме, но и олово, и фосфор названы по названиям элементов. Когда я посмотрел на это, они все были такими, и у меня пошли мурашки по коже, но почему?

Куно  Когда дело доходит до имен персонажей, если я придумываю их, они, как правило, похожи, поэтому я часто думаю о них систематически. Сначала я думал об использовании географических названий Куре, но в Куре много сложных географических названий. Когда я думал об этом, у меня под рукой оказалась таблица Менделеева, поэтому я решил ею воспользоваться (смеется). Среди множества элементов я выбрал «Сузу» в качестве главного героя из-за моего любимого попугая «Судзуширо». Однажды он скончался, но мне хотелось, чтобы он где-то остался здоровым, и я вложила это чувство в главного героя, который упорно трудится в новом мире.

Кун В нем были такие важные чувства! Я рад услышать ваше мнение.

АнжелаДействительно. Я чувствую, что извлек что-то из всех ценных историй (смеется).

Невзгоды и радости, присущие оригинальным произведениям

Куно Мне нравится музыкальная анимация Диснея, поэтому превратить мою мангу в мюзикл было похоже на мечту, и я был тронут прослушиванием демо-записи в исполнении Анжелы. Очень интересно увидеть процесс создания мюзикла, и я с нетерпением жду возможности увидеть его в будущем. Что вам особенно трудно во время репетиций?

АнжелаПоскольку это первая оригинальная работа, все равно остается трудность не увидеть окончательную форму. Но именно поэтому я чувствую, что работаю с актерами, и это так весело. В частности, Сузу — надежный человек, который дает мне отзывы типа: «Я не думаю, что Сузу сказала бы такие вещи», и я даже меняю текст на основе этих отзывов. Я надеюсь, что эта работа будет продолжаться еще долго, но я очень рад, что Сузу была первой с этими двумя.

ОхараЧто ж, добро пожаловать. Энджи также консультирует по вопросам изменений в музыке и текстах, поэтому, хотя создание оригинала сопряжено с некоторыми трудностями, я также получаю удовольствие от репетиций.

КунХотя Анжела, должно быть, создавала музыку с сильными чувствами, она учла наши чувства и гибко внесла изменения. Это репетиционный зал, где создается ощущение, что сердечные люди собираются вместе, чтобы создать теплые произведения на основе теплых оригинальных работ господина Коно.

Куно Это замечательно. Манга в основном создается одним человеком, и редакторы вовлечены по вертикали, но в отличие от мюзиклов, в ней одновременно задействовано не так много людей по горизонтали. Но я думаю, что, превратив это в мюзикл, я понял, что в манге на самом деле задействовано много людей, даже если их не видно.

Анжела Мюзиклы – это всеобъемлющий вид искусства. Обычно я работаю один, когда делаю свои собственные альбомы, но на этот раз я играю со всеми, пока делаю их, так что, хотя это и сложно, я ни в коем случае не одинок. Возможно, это и есть настоящий восторг от мюзиклов.

Кун Еще одна проблема — сохранить атмосферу оригинальной работы нетронутой. В оригинальной истории в каждой серии всегда есть кульминация, и это мне нравится, но мюзикл длится около двух с половиной часов, поэтому в него не включены все эпизоды, которые заставляют вас смеяться. Я осознаю необходимость сохранить теплую атмосферу в качестве основы, даже несмотря на то, что она была сокращена.

Куно Ах я вижу. Я думаю, что это будет изюминкой мюзикла.

Музыкальные моменты и моменты

Охара  Если бы мне пришлось представить вам основной момент, это была бы сцена свидания между Сузу и Сюсаку. В частности, песня «Awakeningai Yume» наполнена милотой их двоих, и это действительно замечательно. Играть весело, и мне бы хотелось, чтобы учителя тоже ощутили эту искрящуюся атмосферу.

Кун Я был бы рад, если бы вы обратили внимание на «Везде в этом мире», которое появляется дважды. Мне нравится структура, в которой песня поется один раз, прежде чем зрители узнают, какая история развернется дальше, а затем она поется снова, когда Сузу нашла свой образ жизни. Это песня, которая заставляет отчаянно сдерживать слезы, когда поешь ее во второй раз.

Охара Есть так много песен, что невозможно перестать плакать, просто слушая их. Я тронут тем, как Энджи может сама придумать столько разных мелодий и слов. Я люблю их все, но, на мой взгляд, особенно стоит послушать «The Color of Freedom» в исполнении Кейко. Это песня, которая изменила образ жизни и образ мышления Сузу, и я думаю, что каждый клиент откроет для себя свой собственный «цвет свободы» и почувствует себя спасенным.

Куно«Цвет свободы» был у меня на уме с тех пор, как я услышал его на демо Анжелы.

АнжелаСпасибо. Вы можете услышать голоса актеров сегодня, так что, пожалуйста, ждите этого. На что мне хотелось бы обратить внимание, так это на сцену стрельбы из пулемета.

Куно  В манге сцена развивается с крупными планами лиц, поэтому мне было интересно, как они ее разыграют.

ОхараЭто верно. Я думаю, что это выражение уникально для мюзикла, поскольку его нельзя сделать так же, как в манге.

Анжела Кроме того, игра обоих просто великолепна. В этой сцене эмоции Сузу нарастают, а затем плавно спадают в конце, и все это является ярким моментом. Я думаю, действительно сложно выразить энергию Сузу, но они обе обладают такой силой, что единственные слова, которые я могу сказать, это «ошеломляющие» и «опасные» (смеется). Сегодняшняя репетиция запланирована для Кон-чана, но я также с нетерпением жду возможности увидеть, как учитель действительно ее посмотрит.

Кун Эм, пожалуйста, будь со мной нежнее (смеется).

Куно Не волнуйтесь, я не скажу: «Эй, давай попробуем еще раз» (смеется). Если комиксы — мои дети, то экранизации и экранизации — как мои внуки. Мне это просто мило. Поговорив с ними сегодня, я почувствовал, что они оба по-своему Сузу, поэтому я с нетерпением жду репетиции и настоящего выступления.

После обсуждения за круглым столом была проведена репетиция, на которой Конацуми сыграла роль Сузу. После выступления Куно сказал всей труппе с выражением эмоций на лице: «Спасибо за вашу тяжелую работу. Это было чудесное выступление, я немного нервничал, точнее, немного». нервничала». Сузу была такой милой. Как человек, написавший это несколько лет назад, я хотел бы сказать: «Хорошая работа!» (смеется)  Большое спасибо». Компания выглядела очень воодушевленной.

Информация о спектакле мюзикла «В этом уголке мира»

креатив и актерский состав
Оригинальная работа: Фумиё Коно «В этом уголке мира» (Zenon Comics/Coa Mix)
Музыка: Анжела Аки
Сценарий/режиссура: Кадзуго Уэда
Сузу Урано: Нацуми Кон/Сакурако Охара (в ролях W) Сусаку Ходзё: Наото Кайхо/Ёсихиро Мураи (в роли W) Рин Сираки: Ая Хирано/Рейка Сакураи (в роли W) Сатоши Мидзухара: Хаято Онозука/Юи Кобаяши (в роли W) Урано Корнер : Нару Комукай
Путь Черной деревни: Инь Юэгуй

Микико Сираки Тацуя Кавагути Дзюнъити Като
Мегуми Иино, Ацуко Иэдзука, Рин Гаран, Рёсуке Кобаяши, Юкари Судзуки, Юджи Такасэ, Нобору Накаяма, Манами Хання, Ринтаро Хигаси, Чикако Фунаяма, Джундай Фурукава, Махо Мугишима
Хирока Кувабара Анна Савада Хару Симасе Цубаки Омура Рина Томо Риса Масуда

[Выступление в Токио]
9 мая (четверг) Вернисаж – 30 мая (четверг) Театр Сэнгораку Ниссай

[Национальное турне]
Июнь Спектакль на Хоккайдо Театра культурных искусств Саппоро Хитару
Июнь Представление Иватэ Классический зал Тосай Большой зал Иватэ (Административный центр префектуры Иватэ)
Июнь Представление Ниигаты Общественный зал префектуры Ниигата Большой зал
Джун Айти выступление Мисоноза
Июльское представление в Нагано Центр гражданских искусств Мацумото
Июль Выступление Ибараки Mito Civic Hall Globis Hall
Июльский спектакль в Осаке Sky Theater MBS
Июль Хиросима Выступление Куре Шинкин Банк Холл

«В этом уголке мира [новое издание]»

Пробное чтение 1 серии.

«В этом уголке мира [новое издание]»
Автор: Фумиё Коуно 
Релиз: Coa Mix Volume 1 и Volume 2 уже в продаже.