Июль 2023. 「096kОперная труппа Кумамотоотправился в Париж на крупнейшее в Европе мероприятие манги «Japan Expo 2023»!
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fc0cef6873d074cdb877de19680bc35c4%2F1692241131362%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
«Japan Expo» — мероприятие, посвященное японской культуре, проводимое в Париже, Франция.
Впервые мероприятие состоялось в 1999 году, и число посетителей продолжает увеличиваться с каждым годом. В этом году его посетили колоссальные 255 000 посетителей.
Посетители могут насладиться различными мероприятиями, связанными с японской культурой, включая мангу и аниме, косплей, вебтуны, специальные выставки и живые мероприятия. Издатель манги Coamix также примет участие в выставке Japan Expo 2023 в этом году. В качестве специального гостя был приглашен Цукаса Ходзё, директор компании Coamix и очень популярный художник манги во Франции (его шедевры «CITY HUNTER» и «Cats❤︎I»). Кроме того, оперная труппа «096k Кумамото», управляемая компанией Coamix, также выбрала «Japan Expo 2023» в качестве своей первой зарубежной площадки для выступлений и появилась на сцене.
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fba36b65bb4cf4d169d9c65935697e401%2F1692241265614%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
«096k Kumamoto Revue Company» — театральная труппа, полностью состоящая из женщин. Спектакль основан на манге «Кейджи Маэда Кабуки Таби» (оригинальная работа: Тэцуо Хара, Нобухико Хорие, иллюстрации: Масато Дегучи).
В настоящее время в Японии продано более 1 миллиона копий оригинального произведения, а его театральные представления нравятся многим людям, особенно в Кумамото. Поэтому мы решили принять участие в «Japan Expo» в надежде показать это представление международной публике. Во Франции оригинальная манга переводится и публикуется издательством piccoma Europe.
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fe423acada58149798bd808e9da275adf%2F1692241174929%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
В течение четырех дней 20 из 24 членов труппы и многие сотрудники выступали на двух сценах мероприятия, посвященного манге и японской анимации.
・На главной сцене площадки (ICHIGO STAGE) будет показан спектакль «Маэда Кейджи Кабуки Таби ~Хиго но Тора/Като Киёмаса~».
・На сцене японской культуры (SAKURA STAGE) пройдут живые выступления традиционных японских исполнительских искусств и аниме-песен.
◾️Сценическое представление (13 и 15 июля)
Это было самой большой проблемой для оперной труппы 096k Кумамото. Цель состоит в том, чтобы выразить сценическую пьесу «Маэда Кейджи Кабуки Таби - Хиго Тора Киёмаса Като» всего за 60 минут. Первоначально эта пьеса была предназначена для японской аудитории и длилась примерно 75 минут, но на этот раз ее пришлось изменить и упростить, чтобы французской аудитории было легче понять ее в течение ограниченного времени. Я волновалась, удастся ли в полной мере передать очарование этой сцены, но результат оказался огромным успехом, превзошедшим все ожидания!
Спектакль, аудитория которого всего за два дня выросла с 400 до 1500 человек, покорил французскую публику субтитрами, созданными специально для этого случая. Благодаря трогательному сюжету, созданному международной редакционной командой, и страстным выступлениям 20 членов труппы, этот спектакль выходит за рамки японского языка и захватывает сердца французских поклонников, которые выражают свою любовь и поддержку после просмотра спектакля. на спектакль.
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F21548d7615a0422b8f421b98ae0d8fe5%2F0050.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
Кроме того, в качестве специальных гостей на этой сцене также появятся Кумамон, который стал персонажем, представляющим Японию из Кумамото, и KUNI-KEN, который много раз участвовал в «Japan Expo» в качестве рок-группы сямисэн. С добавлением их мощности на сцене стало еще больше энтузиазма.
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fa7b993c1c78447dc8c17b5c8b0d868fe%2F0122.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Ff07e73251929438c93cd243ad05d2bb0%2F0142.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fffc6257f52a64984a8956fd6eea12467%2F0147.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
Кроме того, для французского выступления были добавлены фоны и анимационные эффекты. Эти фоны были созданы 10 победителями конкурса World Silent Manga Audition, которые приехали в Японию и работают на базе Coamix в Кумамото. Его планируется использовать на будущих выступлениях в Кумамото. Фон, созданный совместно в городе Такамори оперной труппой 096k Кумамото и артистами, приезжающими со всего мира, обязательно повысит качество живого выступления и доставит еще больше волнения.
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fb83bfab8e852434eb66979e3c8fd2d06%2F0371.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F49d62bc8d1ba4e929bf8954a4f113574%2F0180.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F7a0c1c20507c4a7bae4cf21946de8458%2F0093.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F4cda7f8ee7684eb792bd82917962349f%2F0276.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fba5a43cdc359498886ca3e2c0e527b3a%2F0415.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F3b2a7410edf348d4a2a8be96d4abe88e%2F0115.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
◾️Японское развлекательное представление и попурри из аниме-песен (14 и 16 июля)
Помимо сценических выступлений, оперная труппа 096k Кумамото представила французским поклонникам свое гордое японское исполнительское искусство, включая японскую игру на барабанах, пение и бой на мечах. Кроме того, в качестве особого акцента прозвучали музыкальные темы из анимационных произведений Цукаса Ходзё и Тецуо Хара («Get Wild» TM NETWORK, «CAT'S EYE» Анри, «Take Back the Love!!» Crystal King). Участники труппы покорили публику своими трогательными выступлениями.
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F08b205f7f7ac443995670a511c3f8f00%2F0687.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F57ce9ad0e72e47e3a0ef6ba701a98db0%2F0783.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Ff3f453e631cd460992b1677a52363e38%2F0835.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
Кроме того, поскольку оригинальный автор родом из Кумамото, также был исполнен специальный кавер на вступительную песню аниме «We Are!» из всемирно известной манги «ONE PIECE», и это специальное представление посетило около 3000 человек. два дня. Весело провели время!
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fc19ec2a687f74680b6009e19c9ca1144%2F0929.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2F85088b88654f402a8588a9b026b7bd9c%2F0939.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
На протяжении четырех дней мероприятия зрители помнили лица участников «096k Kumamoto Revue», и многие фанаты останавливались перед участниками труппы, фотографировались с ними и напрямую выражали свою благодарность.Он рассказал мне.
«096k Kumamoto Opera Company» продолжит выступать в Японии и за рубежом, передавая красоту Кумамото и города Такамори, а также очарование замечательной манги Coa Mix множеству поклонников по всему миру!
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fba36b65bb4cf4d169d9c65935697e401%2F1692241265614%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)
Мерси, Japan Expo!
Мерси, Франция!
Абянт! (Давай встретимся снова)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.microcms-assets.io%2Fassets%2F482f30523aae43bb88a97259ee592abe%2Fb9a337def0c74142a7f6074343c010e8%2F1692241287415%25402x_0.jpg%3Ffm%3Dwebp&w=3840&q=75)