O musical ``In This Corner of the World'' (escrito e dirigido por Kazugo Ueda) é baseado na obra-prima de Fumiyo Kono e é composto por Angela Aki, que reiniciou sua carreira como compositora musical após permanecer nos Estados Unidos por 10 anos. anos. Antes da abertura, no dia 9 de maio, o autor original Fumiyo Kouno visitou a sala de ensaios. Contaremos a história por trás da criação da obra original, bem como os destaques e destaques da versão musical. (Foto da esquerda: Sakurako Ohara, Fumiyo Kouno, Angela Aki, Natsumi Kon)

OharaObrigado por reservar um tempo de sua agenda lotada para vir à sala de ensaio hoje.
KunEstou muito feliz em conhecê-lo. Estou nervoso, então não sei se vou conseguir falar bem (risos).
KounoNão, estou feliz. Vocês dois estavam brilhantes e brilhantes.

ÂngelaIsso mesmo. Além disso, ambos já são Suzu-san. Hoje estaremos assistindo ao ensaio do Kon-chan, mas ambos são fascinantes, então gostaria que vocês assistissem os dois na vida real.

●A história secreta por trás do nascimento de “Suzu” do autor original

KunO que me impressionou quando li pela primeira vez a história original foi que, embora tratasse da guerra, sempre houve uma atmosfera calorosa. Em vez de gritar bem alto: “A guerra não serve!”, o foco está no “coração humano”, que não é diferente do nosso hoje, e é por isso que o sentimento de perda de Suzu se tornou ainda mais premente. pensar. Desde então, descobri várias coisas toda vez que o lia, e o que me interessa particularmente agora são as expressões faciais de Suzu. Estou ciente de que há momentos em que estou claramente sorrindo ou com raiva, mas há momentos em que tenho uma expressão mais profunda e, à medida que pratico, estou pensando em como incorporá-la em mim mesmo.

KounoCertamente, isso depende da interpretação de quem desempenha a função. Estou realmente ansioso para ver o que acontecerá quando a personalidade de Suzu se sobrepuser à de Kon e Ohara.

OharaEm relação à personalidade de Suzu-chan, gostaria de fazer uma pergunta: Por que você escolheu fazer do personagem principal um personagem “atordoado”?

KounoAchei que isso tornaria mais fácil para os leitores que não estão familiarizados com essa época e lugar entrarem na história. Se o personagem principal for um personagem que trabalhou duro em Wu desde o início, não haverá chance de explicar a situação em uma conversa. No entanto, se o personagem principal for uma pessoa distraída de fora, ele pode explicar a situação fazendo várias perguntas às pessoas ao seu redor e respondendo-lhes.

Ângelaah, entendi. Eu realmente queria perguntar a você sobre isso também, e essa resposta faz muito sentido para mim.

Segredos tão reais quanto não-ficção

ÂngelaExistem modelos para Suzu-san e os personagens ao seu redor?

KounoA ocupação de Shusaku segue o modelo de um de meus parentes, mas o resto é todo trabalho original.

ÂngelaIsso mesmo! Quando li a história original pela primeira vez, pareceu-me não-ficção e pensei que se baseava nas experiências do próprio autor e de sua família.

OharaEu entendo, todo mundo é tão real. Também me sinto atraída pela relação entre Suzu e Rin, mas que tipo de pensamentos Rin criou como personagem?

KounoUm dos motivos foi que eu queria expressar outro “canto do mundo”, criando um mundo para Suzuna com amigos da mesma geração, diferente de sua família. Além disso, na época havia um distrito da luz vermelha em Kure, então era impossível descartar a existência de pessoas vivendo em circunstâncias tão difíceis.

Oharaobrigado. É realista porque se baseia em fatos históricos.

KunIsso é um pouco fora de tópico, mas tanto o estanho quanto o fósforo recebem nomes de elementos. Quando investiguei, todos eram assim e fiquei arrepiado, mas por que isso?

KounoQuando se trata de nomes de personagens, se eu os inventar, eles tendem a ser semelhantes, por isso muitas vezes penso neles de forma sistemática. No início, pensei em usar nomes de lugares Kure, mas Kure tem muitos nomes de lugares difíceis. Quando estava pensando nisso, aconteceu de eu ter uma tabela periódica por perto, então resolvi usá-la (risos). Entre os muitos elementos, escolhi ``Suzu'' como personagem principal por causa do meu periquito de estimação, ``Suzushiro''. Um dia ele faleceu, mas eu queria que ele continuasse saudável em algum lugar, e coloquei esse sentimento no personagem principal que está trabalhando duro em um novo mundo.

KunTinha sentimentos tão importantes! Estou contente por ter notícias de você.

ÂngelaRealmente. Sinto que ganhei algo com todas as histórias valiosas (risos).

As dificuldades e alegrias exclusivas das obras originais

KounoEu adoro as animações musicais da Disney, então foi como um sonho ter meu mangá transformado em musical, e me emocionei ao ouvir a fita demo cantada pela Angela. É emocionante ter uma ideia do processo de conclusão de um musical e estou realmente ansioso para vê-lo no futuro. O que você acha particularmente difícil durante os ensaios?

ÂngelaPor se tratar da primeira obra original, ainda existe a dificuldade de não conseguir ver a forma final. Mas é por isso que sinto que estou trabalhando com o elenco e é divertido. Em particular, Suzu é uma pessoa confiável que me dá comentários do tipo “Eu não acho que Suzu diria coisas assim”, e eu até mudo as letras com base nesse feedback. Espero que esse trabalho continue por muito tempo, mas fico muito feliz que Suzu tenha sido a primeira com esses dois.

OharaBem, seja bem-vindo. Angie também presta consultoria sobre alterações na música e na letra, então, embora haja um pouco de dificuldade na criação de um original, também estou gostando dos ensaios.

KunAngela deve ter criado a música com sentimentos fortes, mas levou nossos sentimentos em consideração e fez alterações com flexibilidade. É uma sala de ensaio onde você tem a sensação de que pessoas calorosas estão se unindo para criar trabalhos calorosos baseados no trabalho original e caloroso criado pelo Sr. Kono.

KounoÉ maravilhoso. O mangá é basicamente criado por uma pessoa, e há envolvimento vertical com os editores, mas diferentemente dos musicais, não há muitas pessoas envolvidas horizontalmente ao mesmo tempo. Mas acho que ao transformá-lo em musical, percebi que na verdade há muitas pessoas envolvidas no mangá, mesmo que elas possam não ser visíveis.

ÂngelaOs musicais são uma forma de arte abrangente. Normalmente trabalho sozinho quando faço meus próprios álbuns, mas desta vez estou brincando com todo mundo enquanto os faço, então mesmo que seja difícil, não estou sozinho. Talvez essa seja a verdadeira emoção dos musicais.

KunOutra luta é manter intacta a atmosfera da obra original. Na história original, cada episódio sempre tem uma piada, algo que adoro, mas o musical tem cerca de duas horas e meia de duração, então não inclui todos os episódios que fazem rir. Estou consciente de manter uma atmosfera calorosa como base, mesmo que ela tenha sido destruída.

Kounoah, entendi. Acho que isso será um destaque do musical.

Destaques musicais e destaques

OharaSe eu tivesse que apresentar o destaque para vocês, seria a cena do encontro entre Suzu e Shusaku. Em particular, a música ``Awakeningai Yume'' é repleta da fofura dos dois, e é realmente maravilhosa. É divertido atuar e gostaria que os professores também vivenciassem essa atmosfera brilhante.

KunEu ficaria feliz se você pudesse prestar atenção em ``Everywhere in this world'', que aparece duas vezes. Eu adoro a estrutura da música, que é cantada uma vez antes que o público saiba que tipo de história se desenrolará a partir de agora, e é cantada novamente quando Suzu encontra seu verdadeiro eu. É uma música que faz você conter desesperadamente as lágrimas na segunda vez que canta.

OharaSão tantas músicas que você não consegue parar de chorar só de ouvi-las. Estou comovido com a forma como Angie consegue criar tantas melodias e palavras diferentes sozinha. Adoro todos eles, mas o que acho que vale a pena ouvir é “The Color of Freedom” cantado por Keiko. Essa é a música que mudou o modo de vida e de pensamento de Suzu, e acho que cada cliente descobrirá sua própria “cor de liberdade” e se sentirá como se tivesse sido salvo.

Kouno``The Color of Freedom'' tem sido uma das minhas favoritas desde que a ouvi na demo de Angela.

Ângelaobrigado. Você pode ouvir as vozes do elenco hoje, então aguarde ansiosamente. O que eu gostaria que você prestasse atenção é a cena do tiroteio da metralhadora.

KounoNo mangá, a cena avança com closes de rostos, então fiquei pensando como eles interpretariam.

OharaIsso mesmo. Acho que a expressão é exclusiva de um musical, pois não pode ser feita da mesma forma que um mangá.

ÂngelaAlém disso, a atuação de ambos é simplesmente maravilhosa. A partir dessa cena, as emoções de Suzu crescem e depois diminuem suavemente no final, e tudo isso é um destaque. Eu acho que é realmente difícil expressar a energia de Suzu, mas ambas têm tanto poder que as únicas palavras que posso dizer são “esmagadoras” e “perigosas” (risos). O ensaio de hoje está marcado para Kon-chan, mas também estou ansioso para ver o professor realmente assistir.

KunPor favor, seja gentil comigo (risos).

KounoNão se preocupe, não direi “Ei, vamos tentar de novo!” Se os quadrinhos são meus filhos, as adaptações cinematográficas e teatrais são como meus netos. É simplesmente fofo para mim. Depois de conversar com elas hoje, senti que ambas eram Suzu à sua maneira, então estou realmente ansiosa pelo ensaio e pela apresentação em si.

Após esta mesa redonda, foi realizado um ensaio com Konatsumi no papel de Suzu. Kouno disse para toda a companhia após a apresentação, com uma expressão de emoção no rosto: “Obrigado pelo seu trabalho duro. Foi uma apresentação de palco maravilhosa. Eu estava um pouco nervoso, ou melhor, estava um pouco. nervosa.'' Suzu era tão fofa. Como alguém que escreveu isso há alguns anos, eu gostaria de dizer: ``Bom trabalho!'' (risos) Muito obrigado.'' A empresa parecia muito encorajada.

Informações sobre apresentação musical “Neste canto do mundo”

criativo e elenco
Trabalho original: Fumiyo Kono “In This Corner of the World” (Zenon Comics/Coa Mix)
Música: Angela Aki
Roteiro/Direção: Kazugo Ueda
Suzu Urano: Natsumi Kon/Sakurako Ohara (elenco W) Shusaku Hojo: Naoto Kaiho/Yoshihiro Murai (elenco W) Rin Shiraki: Aya Hirano/Reika Sakurai (elenco W) Satoshi Mizuhara: Hayato Onozuka/Yui Kobayashi (elenco W) Urano Corner : Naru Komukai
Caminho da Vila Negra: Yin Yuegui

Mikiko Shiraki Tatsuya Kawaguchi Junichi Kato
Megumi Iino, Atsuko Iezuka, Rin Garan, Ryosuke Kobayashi, Yukari Suzuki, Yuji Takase, Noboru Nakayama, Manami Hannya, Rintaro Higashi, Chikako Funayama, Jundai Furukawa, Maho Mugishima
Hiroka Kuwabara Anna Sawada Haru Shimase Tsubaki Omura Rina Tomo Risa Masuda

[Desempenho em Tóquio]
9 de maio (quinta-feira) Dia de inauguração - 30 de maio (quinta-feira) Teatro Sengoraku Nissay

[Apresentação em turnê nacional]
Junho Apresentação em Hokkaido Sapporo Cultural Arts Theatre Hitaru
Apresentação de junho em Iwate Tosai Classic Hall Iwate Great Hall (Centro Cívico da Prefeitura de Iwate)
Junho Niigata Performance Salão Cívico da Prefeitura de Niigata Salão Grande
Apresentação de June Aichi Misonoza
Julho, apresentação em Nagano, Matsumoto Civic Arts Center
Julho Ibaraki Performance Mito Civic Hall Globis Hall
Apresentação em julho em Osaka Sky Theatre MBS
Julho Hiroshima Performance Kure Shinkin Bank Hall

“Neste Canto do Mundo [Nova Edição]”

Leitura experimental do episódio 1

“Neste Canto do Mundo [Nova Edição]”
Autor: Fumiyo Kouno
Lançamento: Coa Mix Volume 1 e Volume 2 já estão à venda.