Julho de 2023. 「096kCompanhia de Ópera de Kumamoto' partiu para Paris para o maior evento de mangá da Europa, 'Japan Expo 2023'!
"Japan Expo" é um evento dedicado à cultura japonesa realizado em Paris, França.
O evento foi realizado pela primeira vez em 1999 e o número de visitantes continua aumentando a cada ano. Este ano, foram visitados 255.000 visitantes.
Os visitantes podem desfrutar de uma variedade de atividades relacionadas à cultura japonesa, incluindo mangá e anime, cosplay, webtoons, exposições especiais e eventos ao vivo. A editora de mangá Coamix também participará da "Japan Expo 2023" deste ano. Tsukasa Hojo, diretor da Coamix e um artista de mangá muito popular na França (suas obras-primas ``CITY HUNTER'' e ``Cats❤︎I''), foi convidado como convidado especial. Além disso, a ``096k Kumamoto Opera Company'' operada pela Coamix também escolheu a ``Japan Expo 2023'' como seu primeiro local de apresentação no exterior e apareceu no palco.
``096k Kumamoto Revue Company'' é uma companhia de teatro composta inteiramente por mulheres. A peça é baseada no mangá ``Keiji Maeda Kabuki Tabi'' (obra original: Tetsuo Hara, Nobuhiko Horie, ilustrações: Masato Deguchi).
A obra original já vendeu mais de 1 milhão de cópias no Japão, e a apresentação teatral é apreciada por muitas pessoas, especialmente em Kumamoto. Por isso, decidimos participar da “Japan Expo” na esperança de mostrar esta performance para um público internacional. Na França, o mangá original é traduzido e publicado pela Piccoma Europe.
Durante quatro dias, 20 dos 24 membros da trupe e muitos membros da equipe se apresentaram em dois palcos do evento, que foi dedicado ao mangá e à animação japonesa.
・No palco principal do local (ICHIGO STAGE), será apresentada a peça ``Maeda Keiji Kabuki Tabi ~Higo no Tora/Kato Kiyomasa~''.
・Apresentações ao vivo de artes cênicas tradicionais japonesas e músicas de anime serão realizadas no Palco de Performance da Cultura Japonesa (SAKURA STAGE).
◾️Apresentação de palco (13 e 15 de julho)
Este foi o maior desafio da 096k Kumamoto Opera Company. O objetivo é expressar a peça ``Maeda Keiji Kabuki Tabi - Higo Tora Kiyomasa Kato'' em apenas 60 minutos. Esta peça foi originalmente destinada ao público japonês e tinha aproximadamente 75 minutos de duração, mas desta vez teve que ser alterada e simplificada para facilitar a compreensão do público francês dentro do tempo limitado disponível. Fiquei preocupado se o encanto deste palco seria totalmente transmitido, mas o resultado foi um enorme sucesso que superou todas as expectativas!
A apresentação, cujo público cresceu de 400 para 1.500 em apenas dois dias, cativou o público francês com legendas criadas especialmente para a ocasião. Com uma história comovente supervisionada por uma equipe editorial internacional e atuações apaixonadas dos 20 integrantes da trupe, a peça vai além da língua japonesa e conquista o coração dos fãs franceses, que expressam seu amor e apoio após assistirem ao espetáculo. para o desempenho.
Além disso, como convidados especiais, Kumamon, que se tornou um personagem que representa o Japão de Kumamoto, e KUNI-KEN, que participou muitas vezes da "Japan Expo" como uma unidade de rock shamisen, também aparecerão neste palco. Com a adição de seu poder, o palco ficou ainda mais entusiasmado.
Além disso, foram adicionados planos de fundo e efeitos de animação para a performance francesa. Esses cenários foram criados por 10 vencedores do World Silent Manga Audition que vieram ao Japão e estão trabalhando na base Kumamoto da Coamix. Está planejado para ser usado em apresentações futuras em Kumamoto. O cenário criado em conjunto na cidade de Takamori pela 096k Kumamoto Opera Company e artistas visitantes de todo o mundo certamente aumentará a qualidade da apresentação ao vivo e proporcionará ainda mais emoção.
◾️Apresentação de entretenimento japonês e medley de músicas de anime (14 e 16 de julho)
Além das apresentações no palco, a 096k Kumamoto Opera Company apresentou suas orgulhosas artes cênicas japonesas aos fãs franceses, incluindo percussão japonesa, canto e luta de espadas. Além disso, como destaque especial, foram tocadas as músicas-tema das obras de animação de Tsukasa Hojo e Tetsuo Hara ("Get Wild" da TM NETWORK, "CAT'S EYE" de Anri, "Take Back the Love!!" de Crystal King). os membros do teatro cativaram o público com suas performances comoventes.
Além disso, como o autor original é de Kumamoto, um cover especial da música de abertura do anime ``We Are!'' do mangá mundialmente famoso ``ONE PIECE'' também foi apresentado, e aproximadamente 3.000 pessoas assistiram a esta apresentação especial durante todo o ano. dois dias. Diverti-me!
Ao longo dos quatro dias de evento, o público se lembrou dos rostos dos integrantes da 096k Kumamoto Revue, e muitos fãs pararam na frente dos integrantes da trupe, tiraram fotos com eles e expressaram sua gratidão diretamente.
"096k Kumamoto Opera Company" continuará a se apresentar no Japão e no exterior, transmitindo a beleza da cidade de Kumamoto e Takamori e o charme do maravilhoso mangá de Coa Mix para muitos fãs ao redor do mundo!
Merci, Japão Expo!
Merci, França!
Abyant! (Vamos nos encontrar novamente)
