Il musical "In This Corner of the World" (scritto e diretto da Kazugo Ueda) è basato sul capolavoro di Fumiyo Kono ed è composto da Angela Aki, che ha ricominciato la sua carriera di autrice di musica musicale dopo essere rimasta negli Stati Uniti per 10 anni. anni. Prima dell'inaugurazione del 9 maggio, l'autore originale Fumiyo Kouno ha visitato la sala prove. Ti racconteremo la storia dietro la creazione dell'opera originale, nonché i momenti salienti e i momenti salienti della versione musicale. (Foto da sinistra: Sakurako Ohara, Fumiyo Kouno, Angela Aki, Natsumi Kon)

OharaGrazie per aver dedicato del tempo alla tua fitta agenda per venire in sala prove oggi.
OkSono davvero felice di conoscerti. Sono nervoso, quindi non so se riuscirò a parlare bene (lol).
Kouno No, sono felice. Entrambi eravate scintillanti e scintillanti.

AngelaGiusto. Inoltre, sono entrambi Suzu-san. Oggi guarderemo le prove di Kon-chan, ma entrambe sono affascinanti, quindi mi piacerebbe che le guardaste entrambe nella vita reale.

●La storia segreta dietro la nascita di "Suzu" secondo l'autore originale

Kun Ciò che mi colpì quando lessi per la prima volta la storia originale fu che, nonostante trattasse di guerra, c'era sempre un'atmosfera calda. Invece di gridare ad alta voce: "La guerra non serve!", l'attenzione si concentra sul "cuore umano", che non è diverso dal nostro oggi, ed è per questo che il senso di perdita di Suzu è diventato ancora più pressante. pensare. Da allora, ho scoperto varie cose ogni volta che lo leggevo, e quello che mi interessa particolarmente adesso sono le espressioni facciali di Suzu. Sono consapevole che ci sono momenti in cui sorrido o sono chiaramente arrabbiato, ma ci sono momenti in cui ho un'espressione più profonda e, mentre pratico, penso a come incorporarla in me stesso.

KounoCertamente, ciò dipende dall'interpretazione della persona che interpreta il ruolo. Non vedo davvero l'ora di vedere cosa succederà quando la personalità di Suzu si sovrapporrà a quella di Kon e Ohara.

OharaPer quanto riguarda la personalità di Suzu-chan, vorrei farti una domanda: perché hai scelto di rendere il personaggio principale un personaggio "frastornato"?

Kouno Ho pensato che questo avrebbe reso più facile per i lettori che non hanno familiarità con questo momento e questo luogo entrare nella storia. Se il personaggio principale è un personaggio che ha lavorato duramente su Wu fin dall'inizio, non ci sarà alcuna possibilità di spiegare la situazione durante una conversazione. Tuttavia, se il personaggio principale è una persona distratta proveniente dall'esterno, può spiegare la situazione ponendo varie domande alle persone intorno a lui e rispondendo.

Angela ah capisco. Volevo davvero chiederti anche questo, e questa risposta ha molto senso per me.

Segreti reali quanto la saggistica

Angela Ci sono dei modelli per Suzu-san e i personaggi che la circondano?

Kouno La professione di Shusaku è modellata su quella di uno dei miei parenti, ma tutto il resto è un'opera di finzione.

AngelaGiusto! Quando ho letto l'opera originale per la prima volta, mi è sembrata una saggistica e ho pensato che riguardasse le esperienze dell'autore e della sua famiglia.

OharaHo capito, sono tutti così reali. Sono anche attratto dalla relazione tra Suzu e Rin, ma che tipo di pensieri ha creato Rin come personaggio?

KounoUno dei motivi era che volevo esprimere un altro "angolo di mondo" creando un mondo per Suzuna con amici della stessa generazione, diverso da quello della sua famiglia. Inoltre, all'epoca a Kure esisteva effettivamente un quartiere a luci rosse, quindi era impossibile fingere che ci fossero persone che vivevano in circostanze così dure.

OharaGrazie. È realistico perché si basa su fatti storici.

OkQuesto è un po' fuori tema, ma sia lo stagno che il fosforo prendono il nome dai nomi degli elementi. Quando ho guardato la cosa, erano tutti così e mi è venuta la pelle d'oca, ma perché?

Kouno  Quando si tratta di nomi di personaggi, se mi vengono in mente tendono ad essere simili, quindi spesso ci penso in modo sistematico. All'inizio avevo pensato di usare i nomi dei luoghi Kure, ma Kure ha molti nomi di luoghi difficili. Mentre ci stavo pensando, mi è capitato di avere una tavola periodica nelle vicinanze, quindi ho deciso di usarla (lol). Tra i tanti elementi, ho scelto "Suzu" come personaggio principale per via del mio parrocchetto domestico, "Suzushiro". Un giorno è morto, ma volevo che rimanesse sano da qualche parte, e ho trasmesso quella sensazione al personaggio principale che sta lavorando duramente in un nuovo mondo.

Kun Conteneva sentimenti così importanti! Mi fa piacere sentirti.

AngelaVeramente. Sento di aver guadagnato qualcosa da tutte le storie preziose (lol).

Le difficoltà e le gioie uniche delle opere originali

Kouno Adoro le animazioni musicali della Disney, quindi è stato come un sogno trasformare il mio manga in un musical, e mi sono commosso ascoltando la demo cantata da Angela. È emozionante dare un'occhiata al processo di completamento di un musical e non vedo l'ora di vederlo in futuro. Cosa trovi particolarmente difficile durante le prove?

AngelaTrattandosi della prima opera originale, c'è ancora la difficoltà di non riuscire a vedere la forma definitiva. Ma è per questo che è così divertente sentire di lavorare con il cast. In particolare, Suzu è una persona affidabile che mi dà feedback del tipo: "Non credo che Suzu direbbe cose del genere" e io cambio anche i testi in base a quel feedback. Spero che questa serie continui per molto tempo e sono davvero felice che questi due siano stati il primo Suzu.

OharaBene, benvenuto. Angie si consulta anche sulle modifiche alla musica e ai testi, quindi anche se c'è un po' di fatica nel creare un originale, mi sto divertendo anche durante le prove.

OkAnche se Angela deve aver creato la musica con forti sentimenti, ha preso in considerazione i nostri sentimenti e ha apportato modifiche in modo flessibile. È una sala prove dove hai la sensazione che persone di buon cuore si uniscono per creare opere calde basate sul caldo lavoro originale creato dal signor Kono.

Kouno È meraviglioso. I manga sono fondamentalmente creati da una persona e c'è un coinvolgimento verticale con gli editori, ma a differenza dei musical, non ci sono molte persone coinvolte orizzontalmente contemporaneamente. Ma penso che trasformandolo in un musical, mi sono reso conto che in realtà ci sono molte persone coinvolte nel manga, anche se potrebbero non essere visibili.

Angela I musical sono una forma d'arte completa. Quando realizzo i miei album, di solito lavoro da solo, ma questa volta sto giocando con tutti, quindi anche se è dura, non sono affatto solo. Forse è questa la vera emozione dei musical.

Kun Un'altra difficoltà è mantenere intatta l'atmosfera dell'opera originale. Nella storia originale, ogni episodio ha sempre una battuta finale, che è una cosa che adoro, ma il musical dura circa due ore e mezza, quindi non include tutti gli episodi che ti fanno ridere. Sono consapevole di mantenere come base un'atmosfera calda anche se è stata ridotta.

Kouno ah capisco. Penso che sarà il momento clou del musical.

Highlights e momenti salienti musicali

Ohara  Se dovessi presentarvi il momento clou, sarebbe la scena dell'appuntamento tra Suzu e Shusaku. In particolare, la canzone "Awakeningai Yume" è piena della dolcezza di loro due, ed è davvero meravigliosa. È divertente recitare e mi piacerebbe che anche gli insegnanti vivessero quell'atmosfera frizzante.

Kun Sarei felice se prestassi attenzione a "Ovunque in questo mondo", che appare due volte. Adoro la struttura in cui la canzone viene cantata una volta prima che il pubblico sappia che tipo di storia si svolgerà da ora in poi, e poi viene cantata di nuovo quando Suzu ha trovato il suo modo di essere. È una canzone che ti fa trattenere disperatamente le lacrime la seconda volta che la canti.

Ohara Ci sono così tante canzoni che non puoi smettere di piangere solo ascoltandole. Sono commosso da come Angie riesca a inventare così tante melodie e parole diverse da sola. Li amo tutti, ma quello che penso valga la pena ascoltare è "The Color of Freedom" cantato da Keiko. Questa è la canzone che ha cambiato il modo di vivere e di pensare di Suzu, e penso che ogni cliente scoprirà il proprio "colore della libertà" e si sentirà come se fosse stato salvato.

Kouno"Color of Freedom" è stato nella mia mente fin da quando l'ho sentito al demo di Angela.

AngelaGrazie. Oggi potrete ascoltare le voci del cast, quindi aspettate con ansia. Ciò a cui vorrei che prestassi attenzione è la scena della sparatoria con la mitragliatrice.

Kouno  Nel manga la scena procede con i primi piani dei volti, quindi mi chiedevo come l'avrebbero interpretata.

OharaGiusto. Penso che l'espressione sia unica per un musical, poiché non può essere realizzato allo stesso modo di un manga.

Angela Inoltre, la recitazione di entrambi è semplicemente meravigliosa. Intorno a questa scena, le emozioni di Suzu crescono, per poi diminuire dolcemente alla fine, e tutto ciò è il momento culminante. Penso che sia davvero difficile esprimere l'energia di Suzu, ma entrambe hanno così tanto potere che le uniche parole che posso dire sono "travolgente" e "pericoloso" (lol). La prova di oggi è prevista per Kon-chan, ma non vedo l'ora di vedere l'insegnante guardarla davvero.

Kun Per favore, sii gentile con me (lol).

Kouno Non preoccuparti, non dirò "Ehi, riproviamo!" (lol). Se i fumetti sono i miei figli, gli adattamenti cinematografici e teatrali sono come i miei nipoti. È semplicemente carino per me. Dopo aver parlato con loro oggi, ho sentito che entrambi erano Suzu a modo loro, quindi non vedo l'ora che arrivino le prove e la performance vera e propria.

Dopo questa tavola rotonda, si è tenuta una prova con Konatsumi nel ruolo di Suzu. Kouno ha detto all'intera compagnia dopo lo spettacolo, con un'espressione emozionata sul volto, "Grazie per il vostro duro lavoro. È stata una performance meravigliosa. Ero un po' nervoso, o meglio, ero un po' nervoso.'' Suzu era così carino, come qualcuno che ha scritto questo qualche anno fa, vorrei dire: ``Buon lavoro!'' (lol)  Grazie mille.'' La compagnia sembrava molto incoraggiata.

Informazioni sulla performance musicale “In questo angolo del mondo”.

creativo e cast
Opera originale: Fumiyo Kono “In This Corner of the World” (Zenon Comics/Coa Mix)
Musica: Angela Aki
Sceneggiatura/Regia: Kazugo Ueda
Suzu Urano: Natsumi Kon/Sakurako Ohara (cast W) Shusaku Hojo: Naoto Kaiho/Yoshihiro Murai (cast W) Rin Shiraki: Aya Hirano/Reika Sakurai (cast W) Satoshi Mizuhara: Hayato Onozuka/Yui Kobayashi (cast W) Urano Corner : Naru Komukai
Sentiero del Villaggio Nero: Yin Yuegui

Mikiko Shiraki Tatsuya Kawaguchi Junichi Kato
Megumi Iino, Atsuko Iezuka, Rin Garan, Ryosuke Kobayashi, Yukari Suzuki, Yuji Takase, Noboru Nakayama, Manami Hannya, Rintaro Higashi, Chikako Funayama, Jundai Furukawa, Maho Mugishima
Hiroyoshi Kuwabara Anna Sawada Haru Shimase Tsubaki Omura Rina Tomo Risa Masuda

[Prestazione di Tokyo]
9 maggio (giovedì) Giorno di apertura - 30 maggio (giovedì) Teatro Sengoraku Nissay

[Esibizione in tournée nazionale]
Giugno Spettacolo a Hokkaido al Teatro delle arti culturali di Sapporo Hitaru
Giugno Spettacolo di Iwate Tosai Classic Hall Iwate Great Hall (Centro civico della prefettura di Iwate)
Giugno Spettacolo di Niigata Sala civica della prefettura di Niigata Sala grande
Giugno Aichi spettacolo Misonoza
Luglio Spettacolo a Nagano al Matsumoto Civic Arts Center
Luglio Spettacolo di Ibaraki Sala Civica di Mito Sala Globis
Luglio Spettacolo di Osaka allo Sky Theatre MBS
Luglio Spettacolo di Hiroshima nella Kure Shinkin Bank Hall

“In questo angolo del mondo [Nuova edizione]”

Lettura di prova dell'episodio 1

“In questo angolo del mondo [Nuova edizione]”
Autore: Fumiyo Kouno 
Rilascio: Coa Mix Volume 1 e Volume 2 sono ora in vendita.