Luglio 2023. 「096kCompagnia d'opera di Kumamoto' è partito per Parigi per il più grande evento manga d'Europa, 'Japan Expo 2023'!
"Japan Expo" è un evento dedicato alla cultura giapponese che si tiene a Parigi, in Francia.
L'evento si è tenuto per la prima volta nel 1999 e il numero di visitatori ha continuato ad aumentare ogni anno. Quest'anno sono stati ben 255.000 i visitatori.
I visitatori possono godere di una varietà di attività legate alla cultura giapponese, tra cui manga e anime, cosplay, webtoons, mostre speciali ed eventi dal vivo. Anche l'editore di manga Coremix parteciperà al "Japan Expo 2023" di quest'anno. Tsukasa Hojo, regista di Coremix e artista manga molto popolare in Francia (i suoi capolavori "CITY HUNTER" e "Cats❤︎I"), è stato invitato come ospite speciale. Inoltre, anche la "096k Kumamoto Opera Company" gestita da Coremix ha scelto "Japan Expo 2023" come primo luogo di esibizione all'estero ed è apparsa sul palco.
La "096k Kumamoto Revue Company" è una compagnia teatrale composta interamente da donne. Presentiamo un'opera teatrale basata sul manga "Keiji Maeda Kabuki Tabi" (opera originale: Tetsuo Hara, Nobuhiko Horie, illustrazioni: Masato Deguchi).
L'opera originale ha attualmente venduto oltre 1 milione di copie in Giappone e la rappresentazione teatrale è apprezzata da molte persone, soprattutto a Kumamoto. Pertanto, abbiamo deciso di partecipare al "Japan Expo" nella speranza di mostrare questa performance ad un pubblico internazionale. In Francia il manga originale è tradotto e pubblicato da piccoma Europe.
Nel corso di quattro giorni, 20 dei 24 membri della troupe e molti membri dello staff si sono esibiti su due palchi all'interno dell'evento, dedicato ai manga e all'animazione giapponese.
・Sul palco principale del locale (ICHIGO STAGE), verrà eseguito lo spettacolo teatrale "Maeda Keiji Kabuki Tabi ~Higo no Tora/Kato Kiyomasa~".
・Le esibizioni dal vivo delle arti performative tradizionali giapponesi e delle canzoni degli anime si terranno al Japanese Culture Performance Stage (SAKURA STAGE).
◾️Spettacolo scenico (13 e 15 luglio)
Questa è stata la sfida più grande per la compagnia d'opera 096k Kumamoto. L'obiettivo è quello di esprimere lo spettacolo teatrale "Maeda Keiji Kabuki Tabi - Higo Tiger, Kato Kiyomasa" in soli 60 minuti. Questo spettacolo era originariamente destinato a un pubblico giapponese ed era lungo circa 75 minuti, ma questa volta ha dovuto essere modificato e semplificato per renderlo più facile da comprendere per il pubblico francese entro il tempo limitato a disposizione. Temevo che il fascino di questo palco venisse trasmesso appieno, ma il risultato è stato un enorme successo che ha superato ogni aspettativa!
Lo spettacolo, il cui pubblico è cresciuto da 400 a 1.500 in soli due giorni, ha affascinato il pubblico francese con i sottotitoli creati appositamente per l'occasione. Con una storia commovente supervisionata da un team editoriale internazionale e performance appassionate di 20 membri della troupe, questa commedia trascende la lingua giapponese e cattura i cuori dei fan francesi, che sono pieni di amore e sostegno dopo aver visto lo spettacolo alla prestazione.
Inoltre, come ospiti speciali, appariranno su questo palco anche Kumamon, un personaggio che rappresenta il Giappone di Kumamoto, e KUNI-KEN, un gruppo rock shamisen che ha partecipato molte volte al "Japan Expo". Con l'aggiunta della loro potenza, il palco è diventato ancora più entusiasta.
Inoltre, sono stati aggiunti sfondi ed effetti di animazione per la performance francese. Questi sfondi sono stati creati da 10 vincitori della World Silent Manga Audition che sono venuti in Giappone e stanno lavorando presso la base di Kumamoto di Coremix. Si prevede che verrà utilizzato nelle future esibizioni a Kumamoto. Lo sfondo creato nella città di Takamori dalla 096k Kumamoto Opera Company e da artisti provenienti da tutto il mondo migliorerà sicuramente la qualità della performance dal vivo e offrirà ancora più eccitazione.
◾️Spettacolo di intrattenimento giapponese e medley di canzoni anime (14 e 16 luglio)
Oltre agli spettacoli sul palco, la 096k Kumamoto Opera Company ha presentato ai fan francesi le sue orgogliose arti performative giapponesi, tra cui percussioni giapponesi, canto e combattimento con la spada. Inoltre, come accento speciale, sono state suonate le sigle delle opere animate di Tsukasa Hojo e Tetsuo Hara ("Get Wild" di TM NETWORK, "CAT'S EYE" di Anri, "Recover the Love!!" di Crystal King). i membri hanno affascinato il pubblico con le loro performance commoventi.
Inoltre, poiché l'autore originale è di Kumamoto, è stata eseguita anche una cover speciale della canzone di apertura dell'anime "We Are!" dal manga di fama mondiale "ONE PIECE", e circa 3.000 persone hanno assistito a questa performance speciale durante l'evento. due giorni.
Durante i quattro giorni dell'evento, il pubblico ha ricordato i volti dei membri della "096k Kumamoto Revue", e molti fan si sono fermati davanti ai membri della troupe, hanno scattato foto con loro ed hanno espresso direttamente la loro gratitudine.
"096k Kumamoto Revue" continuerà ad esibirsi in Giappone e all'estero, trasmettendo la bellezza di Kumamoto e Takamori Town e il fascino del meraviglioso manga di Core Mix a molti fan in tutto il mondo!
Grazie, Expo del Giappone!
Grazie, Francia!
Abyant! (Ci vediamo di nuovo)
