संगीतमय ``इन दिस कॉर्नर ऑफ द वर्ल्ड'' (काजुगो उएदा द्वारा लिखित और निर्देशित) फुमियो कोनो की उत्कृष्ट कृति पर आधारित है और इसे एंजेला अकी ने संगीतबद्ध किया है, जिन्होंने 10 वर्षों तक संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने के बाद एक संगीत संगीत लेखक के रूप में अपना करियर फिर से शुरू किया। साल। 9 मई को उद्घाटन से पहले, मूल लेखक फुमियो कूनो ने रिहर्सल हॉल का दौरा किया। हम आपको मूल कृति के निर्माण के पीछे की कहानी के साथ-साथ संगीत संस्करण की मुख्य विशेषताएं और मुख्य बातें बताएंगे। (बाएं से फोटो: सकुराको ओहारा, फुमियो कूनो, एंजेला अकी, नात्सुमी कोन)

ओहाराआज अपने व्यस्त कार्यक्रम से समय निकालकर रिहर्सल कक्ष में आने के लिए धन्यवाद।
कुनमैं आपसे मिलकर सचमुच बहुत खुश हूं। मैं घबराया हुआ हूं, इसलिए मुझे नहीं पता कि मैं अच्छे से बोल पाऊंगा या नहीं (हंसना)।
कौनो नहीं, मैं खुश हूं. आप दोनों चमचमाते और चमचमाते थे।

एंजेलायह सही है। इसके अलावा, वे दोनों स्वयं सुजु-सान हैं। आज हम कोन-चान की रिहर्सल देखेंगे, लेकिन दोनों ही आकर्षक हैं, इसलिए मैं चाहूंगा कि आप दोनों को वास्तविक जीवन में देखें।

●मूल लेखक की ओर से "सुजु" के जन्म के पीछे की गुप्त कहानी

कुं जब मैंने पहली बार मूल कहानी पढ़ी तो जो बात मेरे मन में आई, वह यह थी कि भले ही यह युद्ध से संबंधित थी, लेकिन इसमें हमेशा गर्मजोशी भरा माहौल था। ज़ोर से चिल्लाने के बजाय, ``युद्ध अच्छा नहीं है!'', ध्यान ``मानव हृदय'' पर है, जो आज हमारे दिल से अलग नहीं है, और यही कारण है कि सुजु की हानि की भावना और भी अधिक तीव्र हो गई है। सोचना। तब से, जब भी मैंने इसे पढ़ा, मैंने विभिन्न चीजों की खोज की, और अब मुझे विशेष रूप से सुजु के चेहरे के भावों में दिलचस्पी है। मैं जानता हूं कि कई बार मैं स्पष्ट रूप से मुस्कुराता हूं या क्रोधित होता हूं, लेकिन कई बार मेरी अभिव्यक्ति अधिक गहरी होती है, और जैसा कि मैं अभ्यास करता हूं, मैं सोच रहा हूं कि इसे अपने आप में कैसे शामिल किया जाए।

कौनोनिश्चित रूप से, यह भूमिका निभाने वाले व्यक्ति की व्याख्या पर निर्भर करता है। मैं वास्तव में यह देखने के लिए उत्सुक हूं कि क्या होगा जब सुजु का व्यक्तित्व कोन और ओहारा के व्यक्तित्व से मेल खाएगा।

ओहारासुजु-चान के व्यक्तित्व के संबंध में, मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता हूं: आपने मुख्य पात्र को "भौंकित" चरित्र बनाने का विकल्प क्यों चुना?

कौनो मैंने सोचा कि इससे उन पाठकों के लिए कहानी तक पहुंचना आसान हो जाएगा जो इस समय और स्थान से परिचित नहीं हैं। यदि मुख्य पात्र ऐसा पात्र है जो शुरू से ही वू पर कड़ी मेहनत कर रहा है, तो बातचीत में स्थिति को समझाने का कोई मौका नहीं मिलेगा। हालाँकि, यदि मुख्य पात्र बाहर से अनुपस्थित दिमाग वाला व्यक्ति है, तो वह अपने आस-पास के लोगों से विभिन्न प्रश्न पूछकर और उनका उत्तर देकर स्थिति को समझा सकता है।

एंजेला ओह समझा। मैं वास्तव में आपसे इसके बारे में भी पूछना चाहता था, और यह उत्तर मेरे लिए बहुत मायने रखता है।

रहस्य उतना ही वास्तविक जितना गैर-काल्पनिक

एंजेला क्या सुज़ु-सान और उसके आस-पास के पात्रों के लिए कोई मॉडल हैं?

कौनो शुसाकू का पेशा मेरे एक रिश्तेदार की तर्ज पर बनाया गया है, लेकिन बाकी सब कुछ काल्पनिक है।

एंजेलायह सही है! जब मैंने पहली बार मूल कृति पढ़ी, तो यह मुझे गैर-काल्पनिक जैसा लगा, और मुझे लगा कि यह लेखक के अपने अनुभवों और उसके परिवार के अनुभवों के बारे में है।

ओहारामैं समझ गया, हर कोई उतना ही वास्तविक है। मैं सुजु और रिन के बीच के रिश्ते से भी आकर्षित हूं, लेकिन एक चरित्र के रूप में रिन ने किस तरह के विचार बनाए?

कौनोइसका एक कारण यह था कि मैं सुजुना के लिए उसी पीढ़ी के दोस्तों के साथ एक ऐसी दुनिया बनाकर ``दुनिया के एक और कोने'' को व्यक्त करना चाहता था जो उसके परिवार से अलग थी। इसके अलावा, उस समय क्योर में वास्तव में एक रेड लाइट जिला था, इसलिए यह दिखावा करना असंभव था कि वहां ऐसे कठोर परिस्थितियों में रहने वाले लोग थे।

ओहाराधन्यवाद। यह यथार्थवादी है क्योंकि यह ऐतिहासिक तथ्य पर आधारित है।

कुनयह विषय से थोड़ा हटकर है, लेकिन टिन और फॉस्फोरस दोनों का नाम तत्वों के नाम पर रखा गया है। जब मैंने गौर किया तो वे सभी वैसे ही थे और मेरे रोंगटे खड़े हो गए, लेकिन ऐसा क्यों है?

कौनो  जब पात्रों के नामों की बात आती है, तो अगर मैं उनके बारे में सोचता हूं तो वे समान होते हैं, इसलिए मैं अक्सर उनके बारे में व्यवस्थित रूप से सोचता हूं। सबसे पहले, मैंने Kure स्थानों के नामों का उपयोग करने के बारे में सोचा, लेकिन Kure में बहुत सारे कठिन स्थानों के नाम हैं। जब मैं इसके बारे में सोच रहा था, तो मेरे पास पास में एक आवर्त सारणी थी, इसलिए मैंने इसका उपयोग करने का फैसला किया (हंसी)। कई तत्वों में से, मैंने अपने पालतू तोते, ``सुजुशिरो'' के कारण ``सुजु'' को मुख्य पात्र के रूप में चुना। एक दिन, उनका निधन हो गया, लेकिन मैं चाहता था कि वह कहीं स्वस्थ रहें, और मैंने उस भावना को मुख्य चरित्र में डाल दिया जो एक नई दुनिया में कड़ी मेहनत कर रहा है।

कुं इसमें ऐसी महत्वपूर्ण भावनाएँ थीं! मुझे आपसे यह सुनकर प्रसन्नता हुई।

एंजेलावास्तव में। मुझे ऐसा लगता है जैसे मैंने सभी मूल्यवान कहानियों से कुछ हासिल किया है (हंसी)।

मूल कार्यों में अद्वितीय कठिनाइयाँ और खुशियाँ

कौनो मुझे डिज़्नी के संगीत एनिमेशन पसंद हैं, इसलिए मेरे मंगा को संगीत में बदलना एक सपने जैसा था, और मैं एंजेला द्वारा गाए गए डेमो टेप को सुनने के लिए प्रेरित हुआ। किसी संगीत के पूरा होने की प्रक्रिया की एक झलक पाना रोमांचक है, और मैं वास्तव में इसे भविष्य में देखने के लिए उत्सुक हूं। रिहर्सल के दौरान आपको विशेष रूप से क्या कठिन लगता है?

एंजेलाचूंकि यह पहली मौलिक कृति है, अत: अंतिम स्वरूप न देख पाने की कठिनाई अब भी है। लेकिन इसीलिए यह महसूस करना बहुत मजेदार है कि मैं कलाकारों के साथ काम कर रहा हूं। विशेष रूप से, सुज़ु एक विश्वसनीय व्यक्ति है जो मुझे ऐसी प्रतिक्रिया देता है जैसे ``मुझे नहीं लगता कि सुज़ु इस तरह की बातें कहेगी,'' और मैं उस प्रतिक्रिया के आधार पर गीत के बोल भी बदल देता हूं। मुझे उम्मीद है कि यह सिलसिला लंबे समय तक जारी रहेगा, और मुझे वास्तव में खुशी है कि ये दोनों पहली सुजु थीं।

ओहाराखैर, स्वागत है. एंजी संगीत और गीत में बदलाव पर भी परामर्श देती है, इसलिए हालांकि मूल रचना बनाने में कुछ दर्द होता है, मैं रिहर्सल का भी आनंद ले रही हूं।

कुनएंजेला ने अवश्य ही मजबूत भावनाओं के साथ संगीत तैयार किया होगा, लेकिन उसने हमारी भावनाओं को ध्यान में रखा और लचीले ढंग से बदलाव किए। यह एक रिहर्सल रूम है जहां आपको यह महसूस होता है कि गर्मजोशी से भरे लोग श्री कोनो द्वारा बनाए गए गर्मजोशी भरे मूल काम के आधार पर गर्मजोशी से भरे काम करने के लिए एक साथ आ रहे हैं।

कौनो यह अद्भुत है। मंगा मूल रूप से एक व्यक्ति द्वारा बनाया गया है, और इसमें संपादकों के साथ ऊर्ध्वाधर भागीदारी होती है, लेकिन संगीत के विपरीत, एक ही समय में क्षैतिज रूप से कई लोग शामिल नहीं होते हैं। लेकिन मुझे लगता है कि इसे संगीतमय बनाने से मुझे एहसास हुआ कि वास्तव में मंगा में बहुत सारे लोग शामिल हैं, भले ही वे दिखाई न दें।

एंजेला संगीत एक व्यापक कला रूप है। जब मैं अपने स्वयं के एल्बम बनाता हूं तो आमतौर पर अकेले काम करता हूं, लेकिन इस बार जब मैं उन्हें बना रहा हूं तो मैं सभी के साथ खेल रहा हूं, इसलिए भले ही यह कठिन है, मैं किसी भी तरह से अकेला नहीं हूं। शायद यही संगीत का असली रोमांच है।

कुं एक और चीज़ जिससे मुझे जूझना पड़ता है वह है मूल कार्य के माहौल को बरकरार रखना। मूल कहानी में, हर एपिसोड में हमेशा एक पंचलाइन होती है, जो मुझे पसंद है, लेकिन संगीत लगभग ढाई घंटे लंबा है, इसलिए इसमें वे सभी एपिसोड शामिल नहीं हैं जो आपको हंसाते हैं। मैं गर्म वातावरण को आधार के रूप में रखने के प्रति सचेत हूं, भले ही इसमें कटौती की गई हो।

कौनो ओह समझा। मुझे लगता है कि यह संगीत का मुख्य आकर्षण होगा।

संगीतमय हाइलाइट्स और हाइलाइट्स

ओहारा अगर मुझे आपको मुख्य आकर्षण से परिचित कराना हो, तो यह सुजु और शुसाकू के बीच का डेट सीन होगा। विशेष रूप से, गाना ``अवेकनिंगाई युमे'' उन दोनों की क्यूटनेस से भरा हुआ है, और यह वास्तव में अद्भुत है। अभिनय करना मज़ेदार है, और मैं चाहूंगा कि शिक्षक भी उस शानदार माहौल का अनुभव करें।

कुं मुझे ख़ुशी होगी अगर आप ``इस दुनिया में हर जगह'' पर ध्यान दे सकें, जो दो बार आता है। मुझे वह संरचना बहुत पसंद है जिसमें गाना एक बार गाया जाता है इससे पहले कि दर्शकों को पता चले कि अब किस तरह की कहानी सामने आएगी, और फिर इसे तब गाया जाता है जब सुजु को अपना रास्ता मिल जाता है। यह एक ऐसा गाना है जिसे दूसरी बार गाते समय आप अपने आंसुओं को रोकने के लिए मजबूर हो जाते हैं।

ओहारा ऐसे कई गाने हैं जिन्हें सुनकर आप रोना नहीं रोक पाएंगे। मैं इस बात से प्रभावित हूं कि एंजी खुद से इतनी सारी अलग-अलग धुनें और शब्द कैसे बना सकती है। मुझे वे सभी बहुत पसंद हैं, लेकिन जो मुझे लगता है कि विशेष रूप से सुनने लायक है वह है केइको द्वारा गाया गया ``द कलर ऑफ फ्रीडम''। यह वह गीत है जिसने सुजु के जीवन के तरीके और सोचने के तरीके को बदल दिया है, और मुझे लगता है कि प्रत्येक ग्राहक अपनी ``स्वतंत्रता के रंग'' की खोज करेगा और महसूस करेगा कि उन्हें बचा लिया गया है।

कौनो``स्वतंत्रता का रंग'' तब से मेरे दिमाग में है जब से मैंने इसे एंजेला के डेमो में सुना है।

एंजेलाधन्यवाद। आप आज कलाकारों की आवाज़ें सुन सकते हैं, इसलिए कृपया इसके लिए तत्पर रहें। मैं चाहूंगा कि आप मशीन गन शूटिंग दृश्य पर ध्यान दें।

कौनो  मंगा में, दृश्य चेहरों के क्लोज़-अप के साथ आगे बढ़ता है, इसलिए मैं सोच रहा था कि वे इसे कैसे खेलेंगे।

ओहारायह सही है। मुझे लगता है कि यह अभिव्यक्ति संगीत के लिए अद्वितीय है, क्योंकि इसे मंगा की तरह नहीं किया जा सकता है।

एंजेला साथ ही दोनों की एक्टिंग भी लाजवाब है. इस दृश्य के इर्द-गिर्द, सुजु की भावनाएं चरम पर पहुंचती हैं, और फिर अंत में धीरे-धीरे कम होती जाती हैं, यह सब देखने लायक है। मुझे लगता है कि सुजु की ऊर्जा को व्यक्त करना वाकई मुश्किल है, लेकिन उन दोनों में इतनी शक्ति है कि मैं केवल शब्द ही कह सकता हूं "जबरदस्त" और "खतरनाक" (हंसना)। आज का रिहर्सल कोन-चान के लिए निर्धारित है, लेकिन मैं शिक्षक को वास्तव में इसे देखने के लिए भी उत्सुक हूं।

कुं उम्म, कृपया मेरे साथ नम्र रहें (हंसते हुए)।

कौनो चिंता मत करो, मैं यह नहीं कहूंगा "अरे, चलो फिर से कोशिश करें!" यदि कॉमिक्स मेरे बच्चे हैं, तो फिल्म और मंच रूपांतरण मेरे पोते-पोतियों की तरह हैं। यह मेरे लिए बहुत प्यारा है। आज उनसे बात करने के बाद, मुझे लगा कि वे दोनों अपने-अपने तरीके से सुजु हैं, इसलिए मैं वास्तव में रिहर्सल और वास्तविक प्रदर्शन की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

इस गोलमेज़ चर्चा के बाद, कोनत्सुमी द्वारा सुज़ु की भूमिका निभाने के साथ एक रिहर्सल आयोजित की गई। प्रदर्शन के बाद चेहरे पर भावुकता के भाव लिए कूनो ने पूरी कंपनी से कहा, ``आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद, यह एक अद्भुत मंच प्रदर्शन था, मैं थोड़ा घबराया हुआ था, या यूँ कहें कि मैं थोड़ा घबराया हुआ था '' घबराई हुई।'' सुजु बहुत प्यारी थी, कुछ साल पहले इसे लिखने वाले व्यक्ति के रूप में, मैं कहना चाहूंगा, ``अच्छा काम!'' (हंसना)  बहुत बहुत धन्यवाद।'' कंपनी बहुत प्रोत्साहित लग रही थी।

संगीतमय "दुनिया के इस कोने में" प्रदर्शन जानकारी

रचनात्मक और कास्ट
मूल कार्य: फुमियो कोनो "इन दिस कॉर्नर ऑफ़ द वर्ल्ड" (ज़ेनॉन कॉमिक्स/कोर मिक्स)
संगीत: एंजेला अकी
पटकथा/निर्देशन: कज़ुगो उएदा
सुजु उरानो: नात्सुमी कोन/सकुराको ओहारा (डब्ल्यू कास्ट) शुसाकु होजो: नाओटो काइहो/योशिहिरो मुराई (डब्ल्यू कास्ट) रिन शिराकी: अया हिरानो/रीका सकुराई (डब्ल्यू कास्ट) सातोशी मिजुहारा: हयातो ओनोजुका/यूई कोबायाशी (डब्ल्यू कास्ट) यूरानो कॉर्नर : नारू कोमुकाई
ब्लैक विलेज पथ: यिन यूगुई

मिकिको शिराकी तात्सुया कावागुची जुनिची काटो
मेगुमी इनो, अत्सुको इज़ुका, रिन गारन, रयोसुके कोबायाशी, युकारी सुजुकी, युजी ताकासे, नोबोरु नाकायमा, मनामी हन्या, रिंटारो हिगाशी, चिकाको फुनायामा, जुंडाई फुरुकावा, महो मुगीशिमा
हिरोका कुवाबारा अन्ना सवादा हारु शिमासे त्सुबाकी ओमुरा रीना टोमो रिसा मसुदा

[टोक्यो प्रदर्शन]
9 मई (गुरुवार) उद्घाटन दिवस - 30 मई (गुरुवार) सेनगोराकु निस्से थिएटर

[राष्ट्रीय दौरे का प्रदर्शन]
जून होक्काइडो प्रदर्शन साप्पोरो सांस्कृतिक कला थिएटर हिटारू
जून इवाते प्रदर्शन तोसाई क्लासिक हॉल इवाटे ग्रेट हॉल (इवाते प्रीफेक्चुरल सिविक सेंटर)
जून निगाटा प्रदर्शन निगाटा प्रीफेक्चुरल सिविक हॉल बड़ा हॉल
जून आइची प्रदर्शन मिसोनोज़ा
जुलाई नागानो प्रदर्शन मात्सुमोतो सिविक आर्ट्स सेंटर
जुलाई इबाराकी प्रदर्शन मिटो सिविक हॉल ग्लोबिस हॉल
जुलाई ओसाका प्रदर्शन स्काई थिएटर एमबीएस
जुलाई हिरोशिमा प्रदर्शन क्योर शिंकिन बैंक हॉल

"दुनिया के इस कोने में [नया संस्करण]"

एपिसोड 1 का परीक्षण वाचन

"दुनिया के इस कोने में [नया संस्करण]"
लेखक: फुमियो कूनो 
रिलीज़: कोर मिक्स वॉल्यूम 1 और वॉल्यूम 2 अब बिक्री पर हैं।