El musical ``In This Corner of the World'' (escrito y dirigido por Kazugo Ueda) está basado en la obra maestra de Fumiyo Kono y está compuesto por Angela Aki, quien reinició su carrera como compositora musical luego de permanecer en Estados Unidos durante 10 años. años. Antes de la inauguración el 9 de mayo, el autor original Fumiyo Kouno visitó la sala de ensayo. Te contaremos la historia detrás de la creación de la obra original, así como los aspectos más destacados y destacados de la versión musical. (Foto desde la izquierda: Sakurako Ohara, Fumiyo Kouno, Angela Aki, Natsumi Kon)

OharaGracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para venir hoy a la sala de ensayo.
KunEstoy muy feliz de conocerte. Estoy nerviosa y no sé si podré hablar bien (risas).
KounoNo, estoy feliz. Ambos estaban chispeantes y chispeantes.

ángelaAsí es. Además, ambos son la misma Suzu-san. Hoy veremos el ensayo de Kon-chan, pero ambos son fascinantes, así que me gustaría que los vieras en la vida real.

●La historia secreta detrás del nacimiento de "Suzu" del autor original.

Kun Lo que me llamó la atención cuando leí la historia original por primera vez fue que, aunque trataba sobre la guerra, siempre había una atmósfera cálida. En lugar de gritar en voz alta: "¡La guerra no es buena!", la atención se centra en el "corazón humano", que no es diferente del nuestro hoy en día, y es por eso que el sentimiento de pérdida de Suzu se ha vuelto aún más apremiante. pensar. Desde entonces, he descubierto varias cosas cada vez que lo leo, y lo que ahora me interesa particularmente son las expresiones faciales de Suzu. Soy consciente de que hay momentos en los que estoy claramente sonriendo o enojado, pero hay momentos en los que tengo una expresión más profunda y, a medida que practico, voy pensando en cómo incorporarla a mí mismo.

KounoCiertamente, eso depende de la interpretación de quien desempeña el papel. Tengo muchas ganas de ver qué pasará cuando la personalidad de Suzu se superponga con la de Kon y Ohara.

OharaRespecto a la personalidad de Suzu-chan, me gustaría hacerte una pregunta: ¿Por qué decidiste convertir al personaje principal en un personaje "aturdido"?

KounoPensé que eso haría más fácil para los lectores que no están familiarizados con este momento y lugar entrar en la historia. Si el personaje principal es un personaje que ha estado trabajando duro en Wu desde el principio, no habrá posibilidad de explicar la situación en una conversación. Sin embargo, si el personaje principal es una persona distraída del exterior, puede explicar la situación haciendo varias preguntas a las personas que lo rodean y respondiéndolas.

ÁngelaAh, ya veo. Tenía muchas ganas de preguntarte sobre eso también y esta respuesta tiene mucho sentido para mí.

Secretos tan reales como la no ficción

Ángela¿Hay algún modelo para Suzu-san y los personajes que la rodean?

KounoLa profesión de Shusaku sigue el modelo de uno de mis parientes, pero todo lo demás es una obra de ficción.

ángela¡Así es! Cuando leí la historia original por primera vez, me pareció no ficción y pensé que trataba sobre las propias experiencias del autor y las de su familia.

OharaLo entiendo, todos son así de reales. También me atrae la relación entre Suzu y Rin, pero ¿qué tipo de pensamientos creó Rin como personaje?

KounoUna de las razones fue que quería expresar otro "rincón del mundo" creando un mundo para Suzuna con amigos de la misma generación que fuera diferente a su familia. Además, en ese momento había un barrio rojo en Kure, por lo que era imposible fingir que había personas viviendo en circunstancias tan duras.

Oharagracias. Es realista porque se basa en hechos históricos.

KunEsto está un poco fuera de tema, pero tanto el estaño como el fósforo llevan el nombre de elementos. Cuando lo miré, todos eran así y se me puso la piel de gallina, pero ¿por qué?

Kouno  Cuando se trata de nombres de personajes, si se me ocurren, tienden a ser similares, por lo que a menudo pienso en ellos sistemáticamente. Al principio, pensé en usar nombres de lugares de Kure, pero Kure tiene muchos nombres de lugares difíciles. Cuando estaba pensando en ello, tenía una tabla periódica cerca, así que decidí usarla (risas). Entre los muchos elementos, elegí a "Suzu" como personaje principal debido a mi periquito, "Suzushiro". Un día falleció, pero quería que se mantuviera sano en algún lugar y puse ese sentimiento en el personaje principal que está trabajando duro en un mundo nuevo.

Kun ¡Tenía sentimientos tan importantes en él! Me alegra escuchar de ti.

ángelaEn realidad. Siento que obtuve algo de todas las historias valiosas (risas).

Las dificultades y alegrías exclusivas de las obras originales.

KounoMe encantan las animaciones musicales de Disney, así que fue como un sueño convertir mi manga en un musical, y me conmovió escuchar la cinta de demostración cantada por Angela. Es emocionante vislumbrar el proceso de realización de un musical y tengo muchas ganas de verlo en el futuro. ¿Qué es lo que te resulta especialmente difícil durante los ensayos?

ángelaAl ser esta la primera obra original, todavía existe la dificultad de no poder ver la forma final. Pero es por eso que es tan divertido sentir que estoy trabajando con el elenco. En particular, Suzu es una persona confiable que me da comentarios como "No creo que Suzu diría cosas como esta", e incluso cambio la letra en función de esos comentarios. Espero que esta serie continúe por mucho tiempo y estoy muy contento de que estos dos fueran los primeros Suzu.

OharaBueno, bienvenido. Angie también asesora sobre cambios en la música y la letra, así que aunque crear un original supone algo de dolor, también disfruto de los ensayos.

KunAngela debe haber creado la música con fuertes sentimientos, pero tomó en consideración nuestros sentimientos e hizo cambios con flexibilidad. Es una sala de ensayo donde tienes la sensación de que personas de buen corazón se unen para crear obras cálidas basadas en la cálida obra original creada por el Sr. Kono.

KounoEs maravilloso. El manga lo crea básicamente una sola persona y hay una participación vertical con los editores, pero a diferencia de los musicales, no hay muchas personas involucradas horizontalmente al mismo tiempo. Pero creo que al convertirlo en un musical, me di cuenta de que en realidad hay muchas personas involucradas en el manga, aunque no sean visibles.

ÁngelaLos musicales son una forma de arte integral. Cuando hago mis propios álbumes, normalmente trabajo solo, pero esta vez estoy jugando a la pelota con todos, así que aunque es difícil, de ninguna manera estoy solo. Quizás esa sea la verdadera emoción de los musicales.

Kun Otra lucha es mantener intacta la atmósfera de la obra original. En la historia original, cada episodio siempre tiene un remate, que es algo que me encanta, pero el musical dura aproximadamente dos horas y media, por lo que no incluye todos los episodios que te hacen reír. Soy consciente de mantener un ambiente cálido como base aunque haya sido talada.

KounoAh, ya veo. Creo que será lo más destacado del musical.

Lo más destacado y lo más destacado musical

Ohara  Si tuviera que presentarles lo más destacado, sería la escena de la cita entre Suzu y Shusaku. En particular, la canción "Awakeningai Yume" está llena de la ternura de ellos dos y es realmente maravillosa. Es divertido actuar y me gustaría que los profesores también experimentaran esa atmósfera chispeante.

Kun Me encantaría que prestaras atención a "En todas partes de este mundo", que aparece dos veces. Me encanta la estructura en la que se canta la canción una vez antes de que el público sepa qué tipo de historia se desarrollará a partir de ahora, y luego se canta de nuevo cuando Suzu ha encontrado su forma de ser. Es una canción que te hace contener las lágrimas desesperadamente la segunda vez que la cantas.

OharaHay tantas canciones que no puedes dejar de llorar con solo escucharlas. Me conmueve cómo Angie puede inventar tantas melodías y palabras diferentes por sí misma. Los amo a todos, pero el que creo que vale la pena escuchar es "The Color of Freedom" cantado por Keiko. Esta es la canción que cambió la forma de vida y de pensamiento de Suzu, y creo que cada cliente descubrirá su propio "color de libertad" y se sentirá salvado.

Kouno"The Color of Freedom" ha sido uno de mis favoritos desde que lo escuché en la demostración de Angela.

ángelagracias. Puedes escuchar las voces del elenco hoy, así que espéralo con ansias. A lo que me gustaría que prestaran atención es a la escena del tiroteo con ametralladora.

Kouno  En el manga, la escena avanza con primeros planos de caras, así que me preguntaba cómo la interpretarían.

OharaAsí es. Creo que la expresión es propia de un musical, ya que no se puede hacer de la misma manera que un manga.

ÁngelaAdemás, la actuación de ambos es sencillamente maravillosa. A partir de esta escena, las emociones de Suzu aumentan y luego disminuyen suavemente al final, todo lo cual vale la pena ver. Creo que es realmente difícil expresar la energía de Suzu, pero ambas tienen tanto poder que las únicas palabras que puedo decir son "abrumadora" y "peligrosa" (risas). El ensayo de hoy está programado para Kon-chan, pero también estoy deseando ver al profesor verlo.

Kun Um, por favor sé amable conmigo (risas).

KounoNo te preocupes, no diré "¡Oye, intentémoslo de nuevo!" (risas). Si los cómics son mis hijos, las adaptaciones cinematográficas y teatrales son como mis nietos. Es simplemente lindo para mí. Después de hablar con ellos hoy, sentí que ambos eran Suzu a su manera, así que tengo muchas ganas de que llegue el ensayo y la actuación real.

Después de esta mesa redonda, se llevó a cabo un ensayo con Konatsumi interpretando el papel de Suzu. Kouno le dijo a toda la compañía después de la actuación, con una expresión de emoción en su rostro: "Gracias por su arduo trabajo. Fue una actuación maravillosa. Estaba un poco nervioso, o mejor dicho, estaba un poco". nerviosa". Suzu era tan linda. Como alguien que escribió esto hace unos años, me gustaría decir: "¡Buen trabajo!" (risas). Muchas gracias". La compañía parecía muy animada.

Información sobre la presentación del musical “En este rincón del mundo”

creativo y elenco
Trabajo original: Fumiyo Kono “En este rincón del mundo” (Zenon Comics/Coa Mix)
Música: Ángela Aki
Guión/Dirección: Kazugo Ueda
Suzu Urano: Natsumi Kon/Sakurako Ohara (reparto W) Shusaku Hojo: Naoto Kaiho/Yoshihiro Murai (reparto W) Rin Shiraki: Aya Hirano/Reika Sakurai (reparto W) Satoshi Mizuhara: Hayato Onozuka/Yui Kobayashi (reparto W) Urano Corner : Naru Komukai
Camino de la Aldea Negra: Yin Yuegui

Mikiko Shiraki Tatsuya Kawaguchi Junichi Kato
Megumi Iino, Atsuko Iezuka, Rin Garan, Ryosuke Kobayashi, Yukari Suzuki, Yuji Takase, Noboru Nakayama, Manami Hannya, Rintaro Higashi, Chikako Funayama, Jundai Furukawa, Maho Mugishima
Hiroyoshi Kuwabara Anna Sawada Haru Shimase Tsubaki Omura Rina Tomo Risa Masuda

[Actuación en Tokio]
9 de mayo (jueves) Día de inauguración - 30 de mayo (jueves) Teatro Sengoraku Nissay

[Actuación en la gira nacional]
Junio Actuación en Hokkaido Teatro de Artes Culturales de Sapporo Hitaru
Junio Actuación en Iwate Tosai Classic Hall Gran Salón de Iwate (Salón Cívico de la Prefectura de Iwate)
Junio Actuación de Niigata Salón Cívico de la Prefectura de Niigata Gran Salón
Actuación de junio de Aichi Misonoza
Actuación de julio en Nagano Centro Cívico de Artes de Matsumoto
Julio Actuación de Ibaraki Salón Cívico Mito Salón Globis
Actuación de julio en Osaka Sky Theatre MBS
Julio Actuación en Hiroshima Kure Shinkin Bank Hall

“En este rincón del mundo [Nueva edición]”

Lectura de prueba del episodio 1.

“En este rincón del mundo [Nueva edición]”
Autor: Fumiyo Kouno
Lanzamiento: Coa Mix Volumen 1 y Volumen 2 ya están a la venta.