المسرحية الموسيقية "في هذا الركن من العالم" (تأليف وإخراج كازوجو أويدا) مستوحاة من تحفة فوميو كونو وألحان أنجيلا آكي، التي استأنفت مسيرتها المهنية ككاتبة موسيقى موسيقية بعد إقامتها في الولايات المتحدة لمدة 10 سنوات. سنين. قبل الافتتاح في 9 مايو، زار المؤلف الأصلي فوميو كونو قاعة التدريب. سنخبرك بالقصة وراء إنشاء العمل الأصلي، بالإضافة إلى أبرز وأبرز أحداث النسخة الموسيقية. (الصورة من اليسار: ساكوراكو أوهارا، فوميو كونو، أنجيلا آكي، ناتسومي كون)
أوهاراشكرًا لك على تخصيص بعض الوقت من جدول أعمالك المزدحم للمجيء إلى غرفة التدريب اليوم.
كونأنا سعيد حقا لمقابلتك. أنا متوتر، لذلك لا أعرف إذا كنت سأتمكن من التحدث جيدًا (لول).
كونو لا، أنا سعيد. كلاكما كنتما متألقين ومتألقين.
أنجيلاصحيح. علاوة على ذلك، كلاهما سوزو سان نفسها. سنشاهد اليوم بروفة كون تشان، لكن كلاهما رائعان، لذا أود منك أن تشاهدهما في الحياة الواقعية.
●القصة السرية وراء ولادة "سوزو" من المؤلف الأصلي
كون ما أدهشني عندما قرأت القصة الأصلية لأول مرة هو أنه على الرغم من أنها تناولت الحرب، إلا أنه كان هناك دائمًا جو دافئ. فبدلاً من الصراخ بصوت عالٍ: «الحرب ليست جيدة!»، ينصب التركيز على «القلب البشري»، الذي لا يختلف عن قلبنا اليوم، ولهذا السبب أصبح شعور سوزو بالخسارة أكثر إلحاحاً. يفكر. منذ ذلك الحين، اكتشفت أشياء مختلفة في كل مرة أقرأها، وما يهمني بشكل خاص الآن هو تعبيرات وجه سوزو. أدرك أن هناك أوقاتًا أكون فيها مبتسمًا أو غاضبًا بشكل واضح، ولكن هناك أوقات يكون لدي فيها تعبير أكثر عمقًا، وبينما أتدرب، أفكر في كيفية دمج ذلك في نفسي.
كونوومن المؤكد أن ذلك يعتمد على تفسير الشخص الذي يؤدي الدور. أنا أتطلع حقًا لرؤية ما سيحدث عندما تتداخل شخصية سوزو مع شخصية كون وأوهارا.
أوهارافيما يتعلق بشخصية سوزو تشان، أود أن أطرح عليك سؤالاً: لماذا اخترت أن تجعل الشخصية الرئيسية شخصية "مذهولة"؟
كونو اعتقدت أن ذلك سيسهل على القراء الذين ليسوا على دراية بهذا الزمان والمكان الدخول في القصة. إذا كانت الشخصية الرئيسية هي الشخصية التي تعمل بجد على Wu منذ البداية، فلن تكون هناك فرصة لشرح الموقف في المحادثة. ومع ذلك، إذا كانت الشخصية الرئيسية شخصًا شارد الذهن من الخارج، فيمكنه شرح الموقف من خلال طرح أسئلة مختلفة على الأشخاص من حوله والإجابة عليها.
أنجيلا آه لقد فهمت. أردت حقًا أن أسألك عن ذلك أيضًا، وهذه الإجابة منطقية جدًا بالنسبة لي.
أسرار حقيقية مثل غير الخيال
أنجيلا هل هناك نماذج لسوزو سان والشخصيات المحيطة بها؟
كونو تم تصميم مهنة شوساكو على غرار أحد أقاربي، لكن الباقي كله عمل أصلي.
أنجيلاصحيح! عندما قرأت القصة الأصلية للمرة الأولى، شعرت أنها قصة واقعية بالنسبة لي، واعتقدت أنها تدور حول تجارب المؤلف الخاصة وتجارب عائلته.
أوهاراأفهم ذلك، الجميع حقيقيون. أنا منجذب أيضًا إلى العلاقة بين سوزو ورين، ولكن ما نوع الأفكار التي ابتكرها رين كشخصية؟
كونوأحد الأسباب هو أنني أردت التعبير عن "ركن آخر من العالم" من خلال خلق عالم لسوزونا مع أصدقاء من نفس الجيل كان مختلفًا عن عائلتها. أيضًا، كانت هناك بالفعل منطقة ضوء أحمر في كوري في ذلك الوقت، لذلك كان من المستحيل التظاهر بوجود أشخاص يعيشون في مثل هذه الظروف القاسية.
أوهاراشكرًا لك. إنها واقعية لأنها مبنية على حقائق تاريخية.
كونهذا خارج الموضوع قليلاً، لكن يتم تسمية كل من القصدير والفوسفور بأسماء العناصر. عندما نظرت إلى الأمر، كلهم كانوا هكذا وأصبت بالقشعريرة، لكن لماذا؟
كونو عندما يتعلق الأمر بأسماء الشخصيات، إذا توصلت إليها فإنها تميل إلى أن تكون متشابهة، لذلك أفكر فيها غالبًا بشكل منهجي. في البداية فكرت في استخدام أسماء أماكن كوري، لكن كوري لديها الكثير من أسماء الأماكن الصعبة. عندما كنت أفكر في ذلك، كان لدي جدول دوري قريب، لذلك قررت استخدامه (لول). من بين العديد من العناصر، اخترت "سوزو" لتكون الشخصية الرئيسية بسبب ببغائي الأليف "سوزوشيرو". في أحد الأيام، توفي، لكنني أردت أن يظل بصحة جيدة في مكان ما، ووضعت هذا الشعور في الشخصية الرئيسية التي تعمل بجد في عالم جديد.
كون كان لديه مثل هذه المشاعر الهامة في ذلك! جيد أن نسمع منك.
أنجيلاحقًا. أشعر وكأنني اكتسبت شيئًا من كل القصص القيمة (لول).
المصاعب والأفراح الفريدة للأعمال الأصلية
كونو أحب الرسوم المتحركة الموسيقية التي تنتجها شركة ديزني، لذلك كان بمثابة حلم أن تتحول المانغا الخاصة بي إلى مسرحية موسيقية، وقد تأثرت للاستماع إلى الشريط التجريبي الذي غنته أنجيلا. من المثير أن نلقي نظرة على عملية الانتهاء من المسرحية الموسيقية، وأنا أتطلع حقًا لرؤيتها في المستقبل. ما الذي تجده صعبًا بشكل خاص أثناء التدريبات؟
أنجيلاوبما أن هذا هو العمل الأصلي الأول، فلا تزال هناك صعوبة في عدم القدرة على رؤية الشكل النهائي. ولكن لهذا السبب من الممتع جدًا أن أشعر وكأنني أعمل مع طاقم الممثلين. على وجه الخصوص، سوزو هي شخص موثوق به يقدم لي تعليقات مثل "لا أعتقد أن سوزو ستقول أشياء كهذه"، وحتى أنني قمت بتغيير الكلمات بناءً على تلك التعليقات. أتمنى أن تستمر هذه السلسلة لفترة طويلة، وأنا سعيد حقًا لأن هذين الاثنين كانا أول سوزو.
أوهاراترحيب جيد. تتشاور أنجي أيضًا بشأن التغييرات في الموسيقى وكلمات الأغاني، لذلك على الرغم من وجود بعض الألم في إنشاء النسخة الأصلية، إلا أنني أستمتع أيضًا بالتدريبات.
كونمن المؤكد أن أنجيلا خلقت الموسيقى بمشاعر قوية، لكنها أخذت مشاعرنا في الاعتبار وأجرت التغييرات بمرونة. إنها غرفة تدريب حيث ينتابك الشعور بأن الأشخاص ذوي القلوب الدافئة يجتمعون معًا لإنشاء أعمال دافئة تعتمد على العمل الأصلي الدافئ الذي أنشأه السيد كونو.
كونو إنه لأمر رائع. يتم إنشاء المانغا بشكل أساسي بواسطة شخص واحد، وهناك مشاركة رأسية مع المحررين، ولكن على عكس المسرحيات الموسيقية، لا يوجد الكثير من الأشخاص المشاركين أفقيًا في نفس الوقت. لكنني أعتقد أنه من خلال تحويلها إلى مسرحية موسيقية، أدركت أن هناك بالفعل الكثير من الأشخاص المشاركين في المانجا، على الرغم من أنهم قد لا يكونون مرئيين.
أنجيلا المسرحيات الموسيقية هي شكل فني شامل. عادةً ما أعمل بمفردي عندما أصنع ألبوماتي الخاصة، لكن هذه المرة ألعب لعبة الالتقاط مع الجميع أثناء إعدادها، لذلك على الرغم من صعوبة الأمر، فأنا لست وحيدًا بأي حال من الأحوال. ربما هذا هو التشويق الحقيقي للمسرحيات الموسيقية.
كون هناك صراع آخر يتمثل في الحفاظ على أجواء العمل الأصلي سليمة. في القصة الأصلية، تحتوي كل حلقة دائمًا على جملة ختامية، وهو شيء أحبه، لكن مدة المسرحية الموسيقية حوالي ساعتين ونصف، لذا فهي لا تتضمن جميع الحلقات التي تجعلك تضحك. إنني أدرك الحفاظ على جو دافئ كقاعدة على الرغم من أنه تم قطعه.
كونو آه لقد فهمت. أعتقد أن هذا سيكون من أبرز الأحداث الموسيقية.
يسلط الضوء على الموسيقية ويسلط الضوء
اوهارا إذا كان علي أن أقدم لكم أبرز الأحداث، فسيكون مشهد التاريخ بين سوزو وشوساكو. على وجه الخصوص، أغنية "Awakeningai Yume" مليئة بجاذبية الاثنين، وهي رائعة حقًا. التمثيل ممتع، وأود أن يختبر المعلمون هذا الجو المتألق أيضًا.
كون سأكون سعيدًا إذا تمكنت من الاهتمام بـ "كل مكان في هذا العالم" الذي يظهر مرتين. أحب البنية التي تُغنى فيها الأغنية مرة واحدة قبل أن يعرف الجمهور نوع القصة التي ستكشف عنها من الآن فصاعدًا، ثم تُغنى مرة أخرى عندما تجد سوزو طريقتها في الوجود. إنها أغنية تجعلك تحبس دموعك بشدة في المرة الثانية التي تغنيها فيها.
أوهارا هناك الكثير من الأغاني التي لا يمكنك التوقف عن البكاء بمجرد الاستماع إليها. لقد تأثرت بالطريقة التي تمكنت بها إنجي من ابتكار العديد من الألحان والكلمات المختلفة بنفسها. أنا أحبهم جميعًا، لكن الأغنية التي أعتقد أنها تستحق الاستماع إليها بشكل خاص هي "لون الحرية" التي تغنيها كيكو. هذه هي الأغنية التي غيرت أسلوب حياة سوزو وطريقة تفكيرها، وأعتقد أن كل عميل سيكتشف "لون الحرية" الخاص به ويشعر وكأنه قد تم إنقاذه.
كونوكان "لون الحرية" يدور في ذهني منذ أن سمعته في العرض التوضيحي لأنجيلا.
أنجيلاشكرًا لك. يمكنكم سماع أصوات الممثلين اليوم، لذا تطلعوا إليها من فضلكم. ما أود أن تنتبه إليه هو مشهد إطلاق النار من مدفع رشاش.
كونو في المانجا، يتطور المشهد من خلال لقطات مقربة للوجوه، لذلك كنت أتساءل كيف سيلعبون ذلك.
أوهاراصحيح. أعتقد أن التعبير فريد بالنسبة للمسرحية الموسيقية، لأنه لا يمكن القيام به بنفس طريقة المانجا.
أنجيلا بالإضافة إلى ذلك، فإن تمثيل كل منهما رائع بكل بساطة. من حول هذا المشهد، تتصاعد مشاعر سوزو، ثم تتصاعد بلطف في النهاية، وكلها تستحق المشاهدة. أعتقد أنه من الصعب حقًا التعبير عن طاقة سوزو، لكن كلاهما يتمتعان بالكثير من القوة لدرجة أن الكلمات الوحيدة التي يمكنني قولها هي "ساحقة" و"خطيرة" (لول). تمت جدولة بروفة اليوم لكون تشان، لكنني أتطلع أيضًا إلى رؤية المعلم يشاهدها بالفعل.
كون من فضلك كن لطيفا معي (لول).
كونو لا تقلق، لن أقول "مرحبًا، دعنا نحاول مرة أخرى!" إذا كانت القصص المصورة هي أطفالي، فإن الأفلام والمسرحيات المقتبسة هي مثل أحفادي. إنه لطيف بالنسبة لي. بعد التحدث إليهم اليوم، شعرت أن كلاهما كانا سوزو بطريقتهما الخاصة، لذلك أنا أتطلع حقًا إلى التدريب والأداء الفعلي.
بعد مناقشة المائدة المستديرة هذه، تم إجراء بروفة حيث لعب كوناتسومي دور سوزو. قال كونو للشركة بأكملها بعد الأداء، مع نظرة عاطفية على وجهه: "شكرًا لكم على عملكم الجاد، لقد كان أداءً رائعًا على المسرح، لقد كنت متوترًا بعض الشيء، أو بالأحرى، كنت قليلاً كانت سوزو لطيفة جدًا، باعتباري شخصًا كتب هذا قبل بضع سنوات، أود أن أقول، ``عمل جيد!'' (لول) شكرًا جزيلاً لك.' بدت الشركة مشجعة للغاية.
معلومات الأداء الموسيقي "في هذا الركن من العالم".
الإبداعية ويلقي
العمل الأصلي: فوميو كونو "في هذا الركن من العالم" (زينون كوميكس / كور ميكس)
موسيقى: أنجيلا آكي
سيناريو وإخراج: كازوجو أويدا
سوزو أورانو: ناتسومي كون/ساكوراكو أوهارا (طاقم الممثلين) شوساكو هوجو: ناوتو كايهو/يوشيهيرو موراي (طاقم الممثلين) رين شيراكي: آيا هيرانو/ريكا ساكوراي (طاقم الممثلين) ساتوشي ميزوهارا: هاياتو أونوزوكا/يوي كوباياشي (طاقم الممثلين) أورانو كورنر : نارو كوموكاي
مسار القرية السوداء: Yin Yuegui
ميكيكو شيراكي تاتسويا كاواجوتشي جونيتشي كاتو
ميجومي إينو، أتسوكو إيزوكا، رين جاران، ريوسوكي كوباياشي، يوكاري سوزوكي، يوجي تاكاسي، نوبورو ناكاياما، مانامي هانيا، رينتارو هيغاشي، تشيكاكو فوناياما، جونداي فوروكاوا، ماهو موغيشيما
هيروكا كوابارا آنا ساوادا هارو شيماس تسوباكي أومورا رينا تومو ريسا ماسودا
[أداء طوكيو]
9 مايو (الخميس) يوم الافتتاح - 30 مايو (الخميس) مسرح سينجوراكو نيساي
[أداء الجولة الوطنية]
عرض يونيو في هوكايدو في مسرح سابورو للفنون الثقافية هيتارو
عرض يونيو في إيواتي قاعة توساي الكلاسيكية قاعة إيواتي الكبرى (المركز المدني لمحافظة إيواتي)
يونيو أداء نيغاتا القاعة المدنية لمحافظة نيغاتا القاعة الكبيرة
أداء يونيو أيتشي ميسونوزا
عرض يوليو في ناغانو بمركز ماتسوموتو للفنون المدنية
يوليو أداء إيباراكي قاعة ميتو سيفيك قاعة جلوبيس
يوليو أداء أوساكا مسرح سكاي MBS
يوليو هيروشيما الأداء قاعة بنك كوري شينكين
"في هذا الركن من العالم [طبعة جديدة]"
قراءة تجريبية للحلقة الأولى
"في هذا الركن من العالم [طبعة جديدة]"
المؤلف: فوميو كونو
الإصدار: Coa Mix Volume 1 و Volume 2 معروضان للبيع الآن.