يوليو 2023. 「096k شركة أوبرا كوماموتوغادر إلى باريس لحضور أكبر حدث للمانغا في أوروبا، "معرض اليابان 2023"!
"معرض اليابان" هو حدث مخصص للثقافة اليابانية يقام في باريس، فرنسا.
أقيم هذا الحدث لأول مرة في عام 1999، واستمر عدد الزوار في التزايد كل عام. وقد بلغ عدد الزوار هذا العام 255.000 زائر.
يمكن للزوار الاستمتاع بمجموعة متنوعة من الأنشطة المتعلقة بالثقافة اليابانية، بما في ذلك المانجا والأنيمي والكوسبلاي والويبتون والمعارض الخاصة والفعاليات الحية. وسيشارك ناشر المانغا Coamix أيضًا في "معرض اليابان 2023" لهذا العام. تمت دعوة Tsukasa Hojo، مدير Coamix وفنان مانغا ذو شعبية كبيرة في فرنسا (تحفته الفنية "CITY HUNTER" و"Cats❤︎I") كضيف خاص. علاوة على ذلك، اختارت شركة أوبرا كوماموتو 096k التي تديرها شركة Coamix أيضًا معرض اليابان 2023 كأول مكان للأداء في الخارج وظهرت على المسرح.
``096k Kumamoto Revue Company'' هي شركة مسرحية مكونة بالكامل من النساء. المسرحية مستوحاة من المانجا "كيجي مايدا كابوكي تابي" (العمل الأصلي: تيتسو هارا، نوبوهيكو هوري، الرسوم التوضيحية: ماساتو ديغوتشي).
لقد بيع من العمل الأصلي حاليًا أكثر من مليون نسخة في اليابان، ويستمتع العديد من الأشخاص بعروضه المسرحية، خاصة في كوماموتو. لذلك قررنا المشاركة في "Japan Expo" على أمل عرض هذا الأداء أمام جمهور عالمي. في فرنسا، تتم ترجمة المانجا الأصلية ونشرها بواسطة بيكوما أوروبا.
على مدار أربعة أيام، قدم 20 عضوًا من أصل 24 عضوًا في الفرقة والعديد من الموظفين عروضًا على مرحلتين ضمن الحدث، الذي كان مخصصًا للمانغا والرسوم المتحركة اليابانية. &نبسب;
・في المسرح الرئيسي للمكان (مسرح إيتشيغو)، سيتم عرض المسرحية ``Maeda Keiji Kabuki Tabi ~Higo no Tora/Kato Kiyomasa~''.
・سيتم تقديم العروض الحية لفنون الأداء اليابانية التقليدية وأغاني الأنيمي في مسرح أداء الثقافة اليابانية (مرحلة ساكورا).
◾️العرض المسرحي (13 و 15 يوليو)
كان هذا هو التحدي الأكبر لشركة أوبرا كوماموتو 096k. الهدف هو التعبير عن مسرحية "Maeda Keiji Kabuki Tabi - Higo Tiger، Kato Kiyomasa" في 60 دقيقة فقط. كانت هذه المسرحية في الأصل مخصصة للجمهور الياباني وكانت مدتها حوالي 75 دقيقة، ولكن هذه المرة كان لا بد من تغييرها وتبسيطها لتسهيل فهمها على الجمهور الفرنسي خلال الوقت المحدود المتاح. لقد كنت قلقًا بشأن ما إذا كان سيتم نقل سحر هذه المرحلة إلى أقصى حد، ولكن تبين أنها حققت نجاحًا كبيرًا، وتجاوزت كل التوقعات!
وقد استحوذ العرض، الذي ارتفع عدد جمهوره من 400 إلى 1500 خلال يومين فقط، على اهتمام الجمهور الفرنسي بترجمة تم إعدادها خصيصًا لهذه المناسبة. بقصة مؤثرة يشرف عليها فريق تحرير عالمي وعروض عاطفية يقدمها 20 عضوًا من الفرقة، تتجاوز هذه المسرحية اللغة اليابانية وتأسر قلوب المشجعين الفرنسيين الذين يعبرون عن حبهم ودعمهم بعد مشاهدة العرض، وقد أوصل مشاعره إلى الاداء.
علاوة على ذلك، كضيفين خاصين، كومامون، الذي أصبح شخصية تمثل اليابان من كوماموتو، و KUNI-KEN، الذين شاركوا في "معرض اليابان" عدة مرات كوحدة موسيقى الروك الشاميسن، سيظهرون أيضًا على هذا المسرح. ومع إضافة قوتهم، أصبح المسرح أكثر حماسا.
بالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة الخلفيات وتأثيرات الرسوم المتحركة للأداء الفرنسي. تم إنشاء هذه الخلفيات بواسطة 10 فائزين في World Silent Manga Audition الذين أتوا إلى اليابان ويعملون في قاعدة كوماموتو التابعة لشركة Coamix. ومن المخطط استخدامه في العروض المستقبلية في كوماموتو. من المؤكد أن الخلفية التي تم إنشاؤها معًا في مدينة تاكاموري بواسطة شركة أوبرا كوماموتو والفنانين الزائرين من جميع أنحاء العالم ستعزز جودة الأداء الحي وستقدم المزيد من الإثارة.
◾️عرض ترفيهي ياباني ومزيج من أغاني الأنمي (14 و16 يوليو)
بالإضافة إلى العروض المسرحية، قدمت شركة أوبرا كوماموتو التي يرجع تاريخها إلى 096 ألفًا فنون الأداء اليابانية التي تفخر بها للجماهير الفرنسية، بما في ذلك الطبول اليابانية والغناء والقتال بالسيف. بالإضافة إلى ذلك، وكلكنة خاصة، تم تشغيل الأغاني الرئيسية لأعمال الرسوم المتحركة لـ Tsukasa Hojo وTetsoo Hara (أغنية "Get Wild" لفرقة TM NETWORK، و"CAT'S EYE" لـ Anri، و"Take Back the Love!!" لـ Crystal King). وأسر أعضاء المسرح الجمهور بعروضهم المؤثرة.
علاوة على ذلك، نظرًا لأن المؤلف الأصلي من كوماموتو، فقد تم أيضًا أداء غلاف خاص للأغنية الافتتاحية للأنمي ``We Are!'' من المانجا المشهورة عالميًا ``ONE PIECE''، وحضر هذا الأداء الخاص ما يقرب من 3000 شخص على مدار يومين.استمتعت!
طوال الحدث الذي استمر أربعة أيام، تذكر الجمهور وجوه أعضاء فرقة كوماموتو ريفو 096k، وتوقف العديد من المعجبين أمام أعضاء الفرقة، والتقطوا الصور معهم، وأعربوا عن امتنانهم مباشرة.
ستواصل "096k Kumamoto Opera Company" تقديم عروضها في اليابان وخارجها، لتنقل جمال مدينة كوماموتو وتاكاموري وسحر مانغا Coa Mix الرائعة إلى العديد من المعجبين حول العالم!
ميرسي، معرض اليابان!
الرحمة، فرنسا!
أبيانت! (دعونا نتقابل مرة أخرى)
